1
00:00:28,830 --> 00:00:31,298
Journaux de mission
confirmer toutes les commandes.

2
00:00:31,331 --> 00:00:32,734
Mises à jour logicielles,
précis et complet.

3
00:00:32,767 --> 00:00:34,836
Dernière liaison montante, standard
package de chargement de mémoire

4
00:00:34,869 --> 00:00:37,237
Il y a 10 jours, 13h30 comme prévu.

5
00:00:37,271 --> 00:00:38,205
Copiez ça.

6
00:00:43,110 --> 00:00:44,512
Interruption de transmission.

7
00:00:44,546 --> 00:00:46,380
Nous avons perdu le contact
avec la capsule Elba.

8
00:00:46,413 --> 00:00:47,782
Systèmes de survie par capsules,

9
00:00:47,815 --> 00:00:51,418
l'oxygène, la température,
tenant à la plage normale.

10
00:00:51,451 --> 00:00:53,086
Copie.

11
00:00:53,120 --> 00:00:54,522
Très bien les gens,
Abraham dépend de nous

12
00:00:54,556 --> 00:00:57,424
ne pas le quitter
perdu là-bas tout seul.

13
00:00:57,457 --> 00:00:59,627
J'ai besoin d'une ETA pour me reconnecter dès que possible.

14
00:00:59,661 --> 00:01:02,496
Trajectoire de contrôle de vol,
L'Elbe est-elle toujours sur la bonne voie ?

15
00:01:03,565 --> 00:01:05,833
DSN n’a aucune navigation.

16
00:01:05,867 --> 00:01:07,234
La capsule a disparu.

17
00:01:17,645 --> 00:01:20,314
DSN a détecté un évanouissement
signal porteur de l'île d'Elbe.

18
00:01:22,684 --> 00:01:24,151
Signal de l'Elbe très faible.

19
00:01:26,386 --> 00:01:28,355
Les lectures du capteur détectent
un gros objet

20
00:01:28,388 --> 00:01:30,290
tomber de la capsule.

21
00:01:34,896 --> 00:01:36,798
Les flux de diffusion sont en panne.

22
00:01:36,831 --> 00:01:38,298
Contact coupé.

23
00:01:38,332 --> 00:01:40,100
L'Elbe a souffert
panne matérielle.

24
00:01:45,339 --> 00:01:46,641
Nous avons perdu Abraham.

25
00:01:55,617 --> 00:01:58,586
<i>MAN : Inter-département de la NASA</i>
<i>rapport 04956.</i>

26
00:01:58,620 --> 00:02:00,655
<i>Sujet du test :</i>
<i>Abraham. Primate.</i>

27
00:02:00,688 --> 00:02:03,825
<i>Revenu sur Terre, montrant</i>
<i>augmentation de la taille, de la taille, du poids,</i>

28
00:02:03,858 --> 00:02:06,661
<i>un résultat inconnu</i>
<i>biosubstance extra-terrestre</i>

29
00:02:06,694 --> 00:02:09,296
<i>ingéré par sujet</i>
<i>et une créature supplémentaire.</i>

30
00:02:09,329 --> 00:02:11,666
<i>Le conflit s'est intensifié</i>
<i>à la sécurité intérieure.</i>

31
00:02:11,699 --> 00:02:13,768
<i>Ape a déménagé à Santa Fe,</i>
<i>Nouveau Mexique</i>

32
00:02:13,801 --> 00:02:14,936
<i>pour étude plus approfondie.</i>

33
00:02:14,969 --> 00:02:19,439
<i>Sujet du groupe d'étude</i>
<i>Division de recherche sur la dynamique RKO.</i>

34
00:02:19,473 --> 00:02:21,274
<i>Des entrepreneurs de défense conçus</i>
<i>et construit un</i>

35
00:02:21,308 --> 00:02:24,411
<i>Système d'armes MechaApe</i>
<i>donner le feu vert pour continuer.</i>

36
00:02:24,444 --> 00:02:27,180
<i>Paramilitaires Valadrezjkan</i>
<i>un groupe a saisi MechaApe</i>

37
00:02:27,214 --> 00:02:29,951
<i>ciblez Chicago avec</i>
<i>charge nucléaire à bord.</i>

38
00:02:29,984 --> 00:02:31,552
<i>Abraham libéré dans la ville.</i>

39
00:02:31,586 --> 00:02:34,856
<i>Option stratégique finale</i>
<i>arrêter l'arme avec succès.</i>

40
00:02:34,889 --> 00:02:38,325
<i>Action prise :</i>
<i>Abraham a déménagé sur l'île Watkins</i>

41
00:02:38,358 --> 00:02:39,894
<i>pour étude plus approfondie.</i>

42
00:02:39,927 --> 00:02:42,195
<i>Le sujet continue</i>
<i>augmentation de la taille.</i>

43
00:03:09,791 --> 00:03:10,825
[rugissant]

44
00:03:14,261 --> 00:03:16,731
Cela fait presque 18 minutes maintenant.

45
00:03:16,764 --> 00:03:18,800
C'est sa plus longue crise de colère à ce jour.

46
00:03:18,833 --> 00:03:20,702
Le dernier n’en a duré que six.

47
00:03:20,735 --> 00:03:23,571
Je veux dire, quelque chose le tient
vraiment travaillé là-bas.

48
00:03:23,604 --> 00:03:25,873
Rien d'étrange détecté ?

49
00:03:25,907 --> 00:03:28,543
Non, je ne vois rien.
Je veux dire, qu'est-ce qu'on a ?

50
00:03:28,576 --> 00:03:30,845
Quelques oiseaux, quelques cochons sauvages

51
00:03:30,878 --> 00:03:34,949
dans la zone la plus proche
ce matin, mais c'est tout.

52
00:03:34,982 --> 00:03:37,618
La fréquence cardiaque d'Abraham
toujours élevé.

53
00:03:38,920 --> 00:03:40,454
On devrait appeler ça.

54
00:03:40,487 --> 00:03:42,422
Non, non, non.
Attendre.

55
00:03:42,456 --> 00:03:43,825
Marina, la plus agitée
qu'il obtient...

56
00:03:43,858 --> 00:03:47,962
[rugissant]

57
00:03:47,995 --> 00:03:50,732
Comme je le disais.

58
00:03:50,765 --> 00:03:54,367
Ecoute, il est seulement devenu plus
erratique à mesure qu'il grandit.

59
00:03:54,401 --> 00:03:57,004
Je crains juste que
il va devenir un danger

60
00:03:57,038 --> 00:03:59,707
à lui-même plutôt qu'à nous.

61
00:03:59,741 --> 00:04:01,509
Il a 10 miles carrés
du terrain

62
00:04:01,542 --> 00:04:03,477
pour le sortir de son système.

63
00:04:03,511 --> 00:04:06,514
Nous devons établir
plus de modèles de comportement.

64
00:04:06,547 --> 00:04:09,650
Il va probablement juste
se fatiguer comme la dernière fois.

65
00:04:09,684 --> 00:04:11,853
Mais la dernière fois, la dernière fois
il ne creusait pas de trous

66
00:04:11,886 --> 00:04:14,454
dans le sol et montrant
agression non provoquée.

67
00:04:14,488 --> 00:04:16,057
Il en reçoit davantage et
plus imprévisible

68
00:04:16,090 --> 00:04:17,759
avec chacun de ces épisodes.

69
00:04:17,792 --> 00:04:19,627
Et la fleur de la passion
qui pousse sur l'île

70
00:04:19,660 --> 00:04:22,362
semble être la seule chose
ça le calme maintenant.

71
00:04:22,395 --> 00:04:25,833
Ouais, eh bien, Abe mange à la manière
trop de ça ces derniers temps.

72
00:04:25,867 --> 00:04:28,703
Je commence à penser qu'il est
développé une dépendance à son égard.

73
00:04:39,346 --> 00:04:40,915
Même si je déteste faire ça,

74
00:04:40,948 --> 00:04:44,351
nous devons couper la passion
fleur hors de l’équation.

75
00:04:44,384 --> 00:04:46,353
Je dois savoir ce qui déclenche
lui là-bas.

76
00:04:46,386 --> 00:04:48,022
Je veux dire, écoute, nous pouvons
commencez à le tailler.

77
00:04:48,055 --> 00:04:49,957
Il ne va pas aimer ça.

78
00:04:49,991 --> 00:04:51,793
Ouais, eh bien, nous ne pouvons pas obtenir
une base de référence précise

79
00:04:51,826 --> 00:04:54,361
s'il continue à s'auto-médiquer
là-bas.

80
00:04:54,394 --> 00:04:55,930
Non, écoute, tu as raison.
D'accord.

81
00:04:55,963 --> 00:04:57,430
Et nous allons rendre les choses faciles.

82
00:04:57,464 --> 00:04:59,033
Nous irons, tu sais,
zone par zone.

83
00:04:59,066 --> 00:05:01,569
Nous allons recommencer ici.
On peut commencer en zone bravo.

84
00:05:01,602 --> 00:05:04,071
Il a pas mal mangé
tout ici tel qu'il est.

85
00:05:04,105 --> 00:05:05,673
Ce n'est pas comme si,
tu sais,

86
00:05:05,706 --> 00:05:06,741
il va y avoir beaucoup
de celui-ci pour l'abattre.

87
00:05:08,375 --> 00:05:10,711
Regardez ça.
Les piles fonctionnent toujours.

88
00:05:10,745 --> 00:05:12,547
Très bien, j'y vais
pour obtenir les tondeuses.

89
00:05:12,580 --> 00:05:14,481
D'accord.

90
00:05:14,515 --> 00:05:17,618
<i>Le MechaApe Mark II ne l'est pas</i>
<i>une arme de guerre</i>

91
00:05:17,652 --> 00:05:20,121
<i>ou conflit mais, à la place,</i>

92
00:05:20,154 --> 00:05:22,523
<i>une façon d'aider</i>
<i>sauver des vies.</i>

93
00:05:23,658 --> 00:05:25,392
Pouvez-vous croire cela ?

94
00:05:25,425 --> 00:05:27,427
Après tout ce qui s'est passé
avec le premier MechaApe ?

95
00:05:27,460 --> 00:05:28,461
Ils décident encore
pour avancer

96
00:05:28,495 --> 00:05:29,864
avec la construction d'un deuxième.

97
00:05:29,897 --> 00:05:31,632
Je veux dire, écoute, tu sais
comment ça se passe, non ?

98
00:05:31,666 --> 00:05:33,466
Je veux dire, ils ont dépensé des centaines
de millions de dollars

99
00:05:33,501 --> 00:05:35,903
sur un système de défense
cela s'est déchaîné.

100
00:05:35,937 --> 00:05:37,839
Et maintenant, ils doivent
faire autre chose avec

101
00:05:37,872 --> 00:05:39,841
pour justifier ce genre de coûts.

102
00:05:39,874 --> 00:05:42,910
Et maintenant regarde,
ils ont ce miracle des relations publiques.

103
00:05:42,944 --> 00:05:45,713
Ils se sont eux-mêmes
un outil de premier intervenant.

104
00:05:45,746 --> 00:05:47,447
Ouah.

105
00:05:47,480 --> 00:05:50,518
Essayez de lancer ces absurdités
aux habitants de Chicago.

106
00:05:50,551 --> 00:05:52,987
<i>Et c'est le but de</i>
<i>le singe mécanisé</i>

107
00:05:53,020 --> 00:05:55,857
<i>et l'extraction primaire</i>
<i>véhicule :</i>

108
00:05:55,890 --> 00:05:57,792
pour sauver des vies.

109
00:05:57,825 --> 00:06:00,027
En ce jour, nous honorons
ceux qui ont perdu

110
00:06:00,061 --> 00:06:04,397
dans le grand
Séisme de Kanto il y a 100 ans.

111
00:06:04,431 --> 00:06:08,803
Mais nous regardons aussi vers l'avenir
en ce centenaire

112
00:06:08,836 --> 00:06:11,438
tenir compte des leçons
appris de cette tragédie

113
00:06:11,471 --> 00:06:14,842
et évitez de répéter
les erreurs du passé.

114
00:06:14,876 --> 00:06:18,613
Je suis fier de vous présenter
le chef de son équipe de conception,

115
00:06:18,646 --> 00:06:22,415
Systèmes dynamiques Riomoto,

116
00:06:22,449 --> 00:06:24,986
supervisé par Rio Tsukumoto,

117
00:06:25,019 --> 00:06:27,822
l'ancien premier lieutenant

118
00:06:27,855 --> 00:06:32,026
du 305e Tactique
Escadron de chasse.

119
00:06:33,561 --> 00:06:34,729
Merci, Monsieur le Premier ministre.

120
00:06:34,762 --> 00:06:36,597
Le MechaApe Mark II
sauvera des vies

121
00:06:36,631 --> 00:06:38,833
à la suite de
le prochain tremblement de terre.

122
00:06:38,866 --> 00:06:40,668
Le survivant est piégé
sous les décombres

123
00:06:40,701 --> 00:06:42,435
peut être extrait en quelques minutes.

124
00:06:42,469 --> 00:06:44,572
La capacité de levage de
le MechaApe Mark II

125
00:06:44,605 --> 00:06:47,541
est 10 fois plus grand que ça
de grues et ascenseurs standards

126
00:06:47,575 --> 00:06:49,777
et signaler un tremblement de terre
site en deux fois moins de temps.

127
00:06:55,616 --> 00:06:59,654
Le monde a regardé comme
un MechaApe s'est déchaîné

128
00:06:59,687 --> 00:07:02,523
dans la ville américaine de Chicago.

129
00:07:02,556 --> 00:07:04,759
Cependant, nous pouvons
assurer le public

130
00:07:04,792 --> 00:07:09,664
que construire un autre MechaApe
ne nous mettra pas en danger.

131
00:07:09,697 --> 00:07:11,933
Ce dont nous avons été témoins
Chicago était tragique.

132
00:07:11,966 --> 00:07:13,701
C'est pourquoi mon équipe et
j'ai réaménagé

133
00:07:13,734 --> 00:07:15,169
le système d’exploitation.

134
00:07:15,202 --> 00:07:17,872
Le MechaApe précédent avait
trop de défauts de conception

135
00:07:17,905 --> 00:07:19,640
à exploiter et a été
équipé de

136
00:07:19,674 --> 00:07:21,575
multiples destructeurs
systèmes d'armes.

137
00:07:21,609 --> 00:07:23,144
Le Mark II fait
je n'en ai pas

138
00:07:23,177 --> 00:07:26,147
et nécessite un humain
pilote pour opérer.

139
00:07:26,180 --> 00:07:28,049
Et avec ces changements,
Je sens que nous sommes prêts

140
00:07:28,082 --> 00:07:29,750
pour relever les défis à venir.

141
00:07:29,784 --> 00:07:31,085
Quels qu'ils soient.

142
00:07:53,207 --> 00:07:54,842
[tonnerre]

143
00:08:02,049 --> 00:08:05,152
Eh bien, je vais juste appeler
il reviendra plus tard.

144
00:08:05,186 --> 00:08:07,822
j'aimerais prendre un
regarde tes notes.

145
00:08:07,855 --> 00:08:09,523
je dois commencer
faire un aperçu

146
00:08:09,557 --> 00:08:11,158
si je veux faire
l'édition de demain.

147
00:08:11,192 --> 00:08:14,528
Ouais, ouais.
Je l'ai ici.

148
00:08:17,698 --> 00:08:21,635
Quelque part.
Oh, voilà.

149
00:08:21,669 --> 00:08:23,804
Merci.

150
00:08:23,838 --> 00:08:26,807
Êtes-vous heureux de
être réinstallé à Washington DC ?

151
00:08:26,841 --> 00:08:28,109
je suis sûr que tu le trouveras
tout aussi excitant

152
00:08:28,142 --> 00:08:30,911
comme toutes ces guerres
zones que vous avez visitées.

153
00:08:30,945 --> 00:08:33,080
Guerre civile en Somalie
ce n'est pas excitant.

154
00:08:33,114 --> 00:08:35,016
C'est horrible, Sarah.

155
00:08:36,884 --> 00:08:37,852
[carillons d'ordinateur]

156
00:08:42,323 --> 00:08:44,959
Naomi, tout va bien ?

157
00:08:44,992 --> 00:08:46,560
Euh...

158
00:08:46,594 --> 00:08:52,266
C'est un de mes contacts
à MDPC, Harbor Patrol.

159
00:08:52,299 --> 00:08:55,302
Il y a eu une Garde côtière
alerte d'incident émise, mais...

160
00:08:58,739 --> 00:09:00,107
Naomi, que s'est-il passé ?

161
00:09:04,078 --> 00:09:07,114
Le rêve des étoiles.
C'est un bateau de croisière.

162
00:09:07,148 --> 00:09:09,050
Mes parents y sont.

163
00:09:09,083 --> 00:09:10,618
Il a disparu.

164
00:09:10,651 --> 00:09:13,120
Personne... Personne n'a...

165
00:09:20,361 --> 00:09:22,096
Maman, c'est moi.

166
00:09:22,129 --> 00:09:24,932
Je crains que ton téléphone
va à la messagerie vocale.

167
00:09:24,965 --> 00:09:27,168
Toi et papa,
ça va ?

168
00:09:27,201 --> 00:09:30,204
S'il vous plaît, rappelez-moi
pour me faire savoir que tu vas bien.

169
00:09:30,237 --> 00:09:32,139
S'il vous plaît, appelez-moi.

170
00:09:44,051 --> 00:09:45,619
Papa, c'est Naomi.

171
00:09:45,653 --> 00:09:47,354
S'il te plaît, appelle-moi
quand tu auras ça.

172
00:09:47,388 --> 00:09:50,858
Pourquoi les deux
de vos téléphones éteints ?

173
00:09:50,891 --> 00:09:53,761
J'ai besoin de savoir que toi et
Maman va bien, d'accord ?

174
00:10:02,103 --> 00:10:04,705
Ils ont été là-dessus
croisière depuis quelques jours maintenant.

175
00:10:04,738 --> 00:10:09,143
Je veux dire, je viens de leur parler
avant-hier.

176
00:10:09,176 --> 00:10:10,744
Y a-t-il quelque chose
que je peux faire ?

177
00:10:12,179 --> 00:10:14,815
J'appelle Harbor Patrol.

178
00:10:14,849 --> 00:10:16,016
Appelez avec
Croisières Starlight,

179
00:10:16,050 --> 00:10:17,818
ils ont une ligne directe
pour les urgences.

180
00:10:23,791 --> 00:10:27,194
Bonjour, puis-je s'il vous plaît
parler avec l'agent Davis ?

181
00:10:27,228 --> 00:10:29,196
Voici Naomi Harper.

182
00:10:29,230 --> 00:10:30,397
Oui, je vais tenir.

183
00:10:33,000 --> 00:10:34,635
Ah, elle l'est ?

184
00:10:36,303 --> 00:10:38,806
D'accord, eh bien, si tu pouvais, s'il te plaît
faites-lui savoir que j'ai appelé.

185
00:10:41,375 --> 00:10:44,845
Oui, je rappellerai
dans quelques minutes.

186
00:10:44,879 --> 00:10:47,448
Le numéro principal de Starlight
est occupé, mais je vais continuer d'essayer.

187
00:10:47,481 --> 00:10:50,117
Le standard est probablement
être surchargé.

188
00:10:54,455 --> 00:10:56,924
<i>Le navire est supposé</i>
<i>perdu sans survivants.</i>

189
00:10:56,957 --> 00:10:58,325
<i>Le Président</i>
<i>attend la Marine</i>

190
00:10:58,359 --> 00:10:59,994
<i>prendre le point</i>
<i>sur les efforts de rétablissement.</i>

191
00:11:00,027 --> 00:11:02,029
<i>On m'a informé que</i>
<i>Croisières Starlight</i>

192
00:11:02,062 --> 00:11:04,798
<i>exécute une analyse sur le dernier</i>
<i>communications du navire.</i>

193
00:11:04,832 --> 00:11:06,800
<i>J'approche</i>
<i>la Maison Blanche maintenant.</i>

194
00:11:13,207 --> 00:11:15,276
Bonjour à tous.

195
00:11:15,309 --> 00:11:18,779
Le président a ordonné
Patrouilles navales P8 Poséidon

196
00:11:18,812 --> 00:11:21,916
établir une vaste recherche
périmètre pour toute épave.

197
00:11:23,484 --> 00:11:26,120
À ce stade
international, maritime,

198
00:11:26,153 --> 00:11:28,322
et les forces de l'ordre,

199
00:11:28,355 --> 00:11:31,926
avec les navires marchands,
sont tous impliqués dans la recherche.

200
00:11:31,959 --> 00:11:35,362
Je veux une coordination totale
avec ces entités.

201
00:11:35,396 --> 00:11:39,033
Tous les briefings et mises à jour
sur vos progrès

202
00:11:39,066 --> 00:11:40,201
passez par ce bureau.

203
00:11:41,503 --> 00:11:44,905
Les amis, nous ne le faisons pas
sais ce que c'est.

204
00:11:44,939 --> 00:11:47,875
Si c'est du terrorisme,
nous allons le découvrir rapidement,

205
00:11:47,908 --> 00:11:50,444
ou bien plus américain
des vies pourraient être perdues.

206
00:11:50,477 --> 00:11:54,782
Maintenant, je viens juste de
la fête d'anniversaire de ma nièce.

207
00:11:54,815 --> 00:11:58,953
Quel genre de monde sommes-nous
on quitte cette génération ?

208
00:11:58,986 --> 00:12:01,455
Arrêtez les méchants.

209
00:12:01,488 --> 00:12:04,758
Mettons fin à la souffrance
pour tout le monde.

210
00:12:04,792 --> 00:12:06,160
Suis-je clair ?

211
00:12:08,429 --> 00:12:10,164
Si nous ne trouvons pas ce vaisseau,

212
00:12:10,197 --> 00:12:12,066
nous aurons un
activation de

213
00:12:12,099 --> 00:12:15,035
la Charte internationale de
Espace et catastrophes majeures.

214
00:12:19,240 --> 00:12:21,442
C'est tout pour le moment.

215
00:12:21,475 --> 00:12:22,476
Mettons-nous au travail.

216
00:12:31,218 --> 00:12:32,419
[pleurer]

217
00:12:49,069 --> 00:12:51,205
Noémi ?

218
00:12:51,238 --> 00:12:54,174
Je...

219
00:12:54,208 --> 00:12:55,843
Est-ce que ça va ?

220
00:12:55,876 --> 00:12:57,911
Je suis désolé, je ne l'ai pas fait
vouloir interrompre.

221
00:12:57,945 --> 00:12:59,380
Que veux-tu?

222
00:12:59,413 --> 00:13:02,916
Oh, désolé.

223
00:13:02,950 --> 00:13:04,351
JE...

224
00:13:04,385 --> 00:13:05,953
Qu'est-ce qu'il y a, Sarah ?

225
00:13:05,986 --> 00:13:07,988
J'ai des données sur le vaisseau.

226
00:13:08,022 --> 00:13:11,158
Ils étaient tous au courant
toutes les inspections d'entretien.

227
00:13:11,191 --> 00:13:14,028
Aucune violation du VSP.

228
00:13:14,061 --> 00:13:16,430
Je veux dire, le navire n'a pas heurté
mauvais temps,

229
00:13:16,463 --> 00:13:19,534
mais c'est 162 000 tonnes,

230
00:13:19,567 --> 00:13:23,370
donc il est construit pour résister
toutes les conditions météorologiques.

231
00:13:25,406 --> 00:13:28,475
La disparition du navire
est la dernière nouvelle maintenant.

232
00:13:28,510 --> 00:13:31,211
C'est partout dans l'actualité.

233
00:13:31,245 --> 00:13:32,379
D'accord.

234
00:13:35,916 --> 00:13:37,151
Je te retrouverai
au bureau.

235
00:13:37,184 --> 00:13:38,218
Je serai là dans une minute.

236
00:13:39,521 --> 00:13:40,487
D'accord.

237
00:13:53,267 --> 00:13:55,135
<i>MFLS,</i>
<i>Détection d'objets négatifs.</i>

238
00:13:57,371 --> 00:13:59,173
<i>Réglage du sonar</i>
<i>Ensembles de données des enregistrements marins.</i>

239
00:14:01,008 --> 00:14:03,377
Comment perds-tu la trace
d'un navire de cette taille

240
00:14:03,410 --> 00:14:06,046
avec autant de vies dessus ?

241
00:14:06,080 --> 00:14:09,183
Oui, je réalise
il y a eu une tempête.

242
00:14:09,216 --> 00:14:11,452
Cela n'explique toujours pas
comment toutes les communications

243
00:14:11,485 --> 00:14:13,087
ont été coupés du navire.

244
00:14:13,120 --> 00:14:17,424
Ouais, eh bien, le dernier connu
la communication était à...

245
00:14:17,458 --> 00:14:21,428
24 degrés
et 52 minutes au nord,

246
00:14:21,462 --> 00:14:24,898
donc ça pourrait être grave
mauvais service cellulaire.

247
00:14:24,932 --> 00:14:27,468
C'est loin dans le Pacifique.

248
00:14:27,502 --> 00:14:31,573
Mais même si la cellule
le service était faible,

249
00:14:31,606 --> 00:14:34,141
les communications satellite du navire
serait toujours fonctionnel.

250
00:14:34,174 --> 00:14:38,112
Il y a quelque chose là-dedans
voisinage, une petite masse continentale.

251
00:14:40,080 --> 00:14:42,082
Île Watkins.

252
00:14:42,116 --> 00:14:44,385
Watkins?

253
00:14:44,418 --> 00:14:47,488
-Merde, c'est le...
-Ouais, ce singe géant.

254
00:14:49,056 --> 00:14:51,559
Tu penses qu'il avait quelque chose
à voir avec ça ?

255
00:14:51,593 --> 00:14:53,160
Nous allons le découvrir.

256
00:14:57,498 --> 00:15:00,934
[annonceur parlant à la radio]

257
00:15:07,107 --> 00:15:08,610
[bip]

258
00:15:16,316 --> 00:15:20,622
[un arbre tombe]

259
00:15:29,631 --> 00:15:31,699
Marina, Marina, entre.

260
00:15:33,000 --> 00:15:35,369
Tout va bien, Hank ?

261
00:15:35,402 --> 00:15:36,604
Tu dois voir ça.

262
00:15:36,638 --> 00:15:38,573
C'est Abraham.

263
00:15:38,606 --> 00:15:40,073
Je suis en zone Alpha.

264
00:15:42,242 --> 00:15:43,444
[grognant]

265
00:15:47,247 --> 00:15:50,184
Hank, que lui est-il arrivé ?
Qu'est-ce qu'il a partout ?

266
00:15:50,217 --> 00:15:52,520
Je ne sais pas.

267
00:15:52,554 --> 00:15:54,988
La façon dont il l'a drapé
sur sa poitrine et ses épaules,

268
00:15:55,022 --> 00:15:59,059
ça ressemble un peu à du rembourrage
ou une protection, n'est-ce pas ?

269
00:15:59,092 --> 00:16:01,061
Quoi?

270
00:16:01,094 --> 00:16:03,598
Comment saurait-il même
faire quelque chose comme ça ?

271
00:16:03,631 --> 00:16:05,466
Il a participé à deux combats maintenant.

272
00:16:05,499 --> 00:16:08,670
Je veux dire, il sait où
il est le plus vulnérable.

273
00:16:08,703 --> 00:16:10,538
Instinct de survie inné.

274
00:16:10,572 --> 00:16:11,606
[bip]

275
00:16:13,474 --> 00:16:15,142
Alors contre qui se bat-il maintenant ?

276
00:16:15,175 --> 00:16:16,376
Parce que sa fréquence cardiaque

277
00:16:16,410 --> 00:16:18,145
et sa fréquence respiratoire
vient de monter en flèche.

278
00:16:24,586 --> 00:16:27,589
Hank, tu me lis ?
Entrez!

279
00:16:27,622 --> 00:16:29,056
[grognant]

280
00:16:31,559 --> 00:16:32,560
Je suis là, Marina.

281
00:16:32,594 --> 00:16:35,028
Sortez de là maintenant !

282
00:16:39,466 --> 00:16:41,034
[rugissant]

283
00:16:42,770 --> 00:16:44,204
Entrez, Hank !

284
00:16:48,275 --> 00:16:50,545
Que cherches-tu
pour là-haut ?

285
00:17:01,856 --> 00:17:04,491
[le buzzer retentit]

286
00:17:04,526 --> 00:17:07,060
Naomi Harper, Washington Globe.

287
00:17:07,094 --> 00:17:08,462
Je veux juste avoir mon
les faits sont clairs

288
00:17:08,495 --> 00:17:11,599
sur la sécurité portuaire à
le rêve de la lumière des étoiles,

289
00:17:11,633 --> 00:17:13,735
et votre agence est
inscrite au dossier.

290
00:17:15,670 --> 00:17:20,274
Je ne suis pas là pour blâmer, mais non
un commentaire rendra les choses difficiles.

291
00:17:22,342 --> 00:17:24,177
Une minute de votre temps,
c'est tout ce dont j'ai besoin.

292
00:17:25,613 --> 00:17:28,550
Donner aux familles en deuil
une chance de clôture.

293
00:17:33,521 --> 00:17:34,789
[le buzzer retentit]

294
00:17:46,634 --> 00:17:49,269
Mme Harper, Susan Bannon.

295
00:17:51,639 --> 00:17:53,741
J'aimerais parler à quelqu'un
en charge des opérations quotidiennes

296
00:17:53,775 --> 00:17:56,443
pour la sécurité des navires
à la borne.

297
00:17:56,476 --> 00:17:58,546
Vous pouvez me parler.

298
00:17:58,580 --> 00:18:00,447
Et quel est votre rôle ?

299
00:18:00,480 --> 00:18:04,552
Relations publiques internes
et responsable de la communication.

300
00:18:04,586 --> 00:18:06,119
Mme Bannon, je ne suis pas là
jouer gentiment

301
00:18:06,153 --> 00:18:07,589
avec le spin doctor de l'entreprise.

302
00:18:07,622 --> 00:18:10,223
j'essaie de découvrir
ce qui s'est passé sur ce navire.

303
00:18:10,257 --> 00:18:12,860
D'accord.
Et je peux l’apprécier.

304
00:18:12,894 --> 00:18:14,896
Mais je suis sûr que tu peux comprendre,

305
00:18:14,929 --> 00:18:18,265
notre bureau a été inondé
toute la journée avec ces questions.

306
00:18:18,298 --> 00:18:20,702
Est-ce la partie où tu
dis-moi toutes les réponses préparées

307
00:18:20,735 --> 00:18:22,604
autorisé par votre équipe juridique ?

308
00:18:22,637 --> 00:18:24,539
Parce que nous pouvons sauter cette partie.

309
00:18:24,572 --> 00:18:30,243
Écoute, je suis heureux de répondre
toutes vos questions.

310
00:18:30,277 --> 00:18:32,747
Notre personnel de sécurité,

311
00:18:32,780 --> 00:18:35,349
ils subissent de vastes
vérifications des antécédents.

312
00:18:35,382 --> 00:18:37,484
Ils ont des formations
qui dépasse de loin

313
00:18:37,518 --> 00:18:40,153
tout gouvernement ou
normes de l'industrie.

314
00:18:42,322 --> 00:18:44,826
Parlez-moi de l'enregistrement
processus pour le navire.

315
00:18:44,859 --> 00:18:46,694
Est-ce similaire aux compagnies aériennes ?

316
00:18:46,728 --> 00:18:48,596
Les cartes d'embarquement sont requises.

317
00:18:48,630 --> 00:18:50,732
Émis par le gouvernement
Des pièces d’identité sont requises.

318
00:18:50,765 --> 00:18:53,233
Tout ce qui est interdit,
nous le confisquons.

319
00:18:53,266 --> 00:18:55,903
Armes à feu, couteaux, explosifs.

320
00:18:55,937 --> 00:18:58,873
Et le processus pour
embarquement de sécurité.

321
00:18:58,906 --> 00:19:01,609
Chaque passager est soumis
aux détecteurs de métaux

322
00:19:01,643 --> 00:19:03,477
et tous les bagages
est radiographié.

323
00:19:03,511 --> 00:19:05,580
Nous utilisons des magnétomètres portables.

324
00:19:05,613 --> 00:19:08,281
Pas de solutions pas à pas ?

325
00:19:08,315 --> 00:19:10,585
C'est à la discrétion
du client.

326
00:19:10,618 --> 00:19:13,755
Et Starlight, ils choisissent
faire à la main.

327
00:19:13,788 --> 00:19:16,824
Alors ils ont choisi
des ordinateurs de poche à la place ?

328
00:19:16,858 --> 00:19:20,528
Les croisières Starlight n'auront pas
sécurité armée sur leurs navires.

329
00:19:20,561 --> 00:19:22,462
Ils en croient l'apparence
va ternir leur image

330
00:19:22,496 --> 00:19:24,398
aux yeux de certains
de leurs passagers.

331
00:19:24,431 --> 00:19:25,833
Donc ça fait partie
de la raison

332
00:19:25,867 --> 00:19:27,702
qu'ils ont choisi
avoir un ordinateur de poche.

333
00:19:27,735 --> 00:19:30,672
Alors que se passe-t-il si
il y a une menace à bord ?

334
00:19:30,705 --> 00:19:34,207
Je ne peux pas commenter la croisière
politiques de sécurité des lignes.

335
00:19:34,241 --> 00:19:36,678
Tout ce que je peux offrir, c'est ce que
nous avons été embauchés pour fournir.

336
00:19:36,711 --> 00:19:39,346
Mais tu me dis ça
si quelque chose

337
00:19:39,379 --> 00:19:40,915
devait arriver le
le rêve de la lumière des étoiles,

338
00:19:40,948 --> 00:19:43,316
que le personnel de sécurité
serait forcé

339
00:19:43,350 --> 00:19:45,753
compter sur
mesures non létales.

340
00:19:45,787 --> 00:19:47,320
Oui.

341
00:19:47,354 --> 00:19:49,489
Alors ce matin-là au port,

342
00:19:49,524 --> 00:19:51,224
y avait-il des
incidents signalés ?

343
00:19:51,258 --> 00:19:54,494
Armes confisquées.
Quelqu'un est-il détenu ?

344
00:19:54,529 --> 00:19:57,632
Eh bien, je ne suis pas en mesure de divulguer
aucun de ces détails,

345
00:19:57,665 --> 00:20:02,003
mais je peux te dire que c'était joli
une journée bien ordinaire.

346
00:20:02,036 --> 00:20:04,672
Et qu'est-ce qu'un autrement
une journée ordinaire à ce terminal ?

347
00:20:04,706 --> 00:20:06,741
Ça pourrait être ça
quelqu'un accidentellement

348
00:20:06,774 --> 00:20:08,576
avaient du gaz poivré dans leur sac à main.

349
00:20:08,609 --> 00:20:10,578
Il se pourrait qu'un touriste
a un couteau décoratif

350
00:20:10,611 --> 00:20:12,847
qu'ils ont acheté dans une boutique de cadeaux
ils l'ont accidentellement provoqué.

351
00:20:12,880 --> 00:20:14,347
Alors que se passe-t-il ?

352
00:20:14,381 --> 00:20:16,249
C'est confisqué au contrôle,

353
00:20:16,283 --> 00:20:18,953
ou il est remis à la sécurité
personnel pour la garde

354
00:20:18,986 --> 00:20:21,556
jusqu'à ce que le navire atteigne
la destination finale.

355
00:20:21,589 --> 00:20:23,323
Garde.

356
00:20:23,356 --> 00:20:28,395
Eh bien, le navire n'a pas survécu.

357
00:20:28,428 --> 00:20:32,365
Écoutez, Miss Bannon, quoi
J'en arrive là

358
00:20:32,399 --> 00:20:36,704
c'est si c'était ou non
une attaque terroriste,

359
00:20:36,738 --> 00:20:39,741
est-il possible que quelqu'un
je suis monté sur le Starlight

360
00:20:39,774 --> 00:20:41,609
ce n'était pas censé
être là ?

361
00:20:41,642 --> 00:20:43,711
Auraient-ils pu poser une bombe

362
00:20:43,745 --> 00:20:46,948
ou causé un préjudice parce qu'ils
connaissiez-vous les protocoles en place ?

363
00:20:46,981 --> 00:20:50,518
Écoute, il est trop tôt pour nous
Je ne connais pas encore aucun de ces détails.

364
00:20:50,551 --> 00:20:52,987
Dans quelle mesure sont-ils minutieux
ces points de contrôle ?

365
00:20:53,020 --> 00:20:55,422
Tu dis que c'était juste
une journée ordinaire,

366
00:20:55,455 --> 00:20:58,526
que quelqu'un aurait pu partir
du gaz poivré dans leur sac à main,

367
00:20:58,559 --> 00:21:00,828
mais tu aurais pu
j'ai raté quelque chose.

368
00:21:00,862 --> 00:21:03,396
Nous ne savons pas encore quoi
est arrivé au navire,

369
00:21:03,430 --> 00:21:05,566
mais sauter à n'importe quel
principales conclusions

370
00:21:05,600 --> 00:21:08,401
va juste
confondre encore plus les choses.

371
00:21:08,435 --> 00:21:10,705
Y a-t-il quelque chose
tu ne me le dis pas ?

372
00:21:10,738 --> 00:21:12,940
Il y a encore beaucoup
que nous ne savons pas.

373
00:21:12,974 --> 00:21:15,877
Notre équipe est en contact permanent
avec la compagnie de croisière,

374
00:21:15,910 --> 00:21:18,980
et tout comme toi, nous le sommes aussi
en attendant plus de détails.

375
00:21:19,013 --> 00:21:21,414
Croisières à la lumière des étoiles
prévoit de s'adresser aux médias

376
00:21:21,448 --> 00:21:22,950
dans l'heure.

377
00:21:22,984 --> 00:21:24,786
Nous espérons d'ici là
nous allons en savoir plus

378
00:21:24,819 --> 00:21:27,088
à propos de ce qui s'est passé
et comment procéder.

379
00:21:27,121 --> 00:21:30,591
Ce n'est pas suffisant.

380
00:21:30,625 --> 00:21:32,860
Je suis désolé, mais je l'ai dit
tu as tout ce que je sais.

381
00:21:32,894 --> 00:21:34,427
Si vous en avez
d'autres questions,

382
00:21:34,461 --> 00:21:36,597
n'hésitez pas à y répondre
à Starlight Croisières.

383
00:21:36,631 --> 00:21:39,867
Mais en attendant, c'est tout
Je peux vous proposer dès maintenant.

384
00:21:39,901 --> 00:21:41,669
Bien sûr.

385
00:21:41,702 --> 00:21:43,403
Quelque chose ne va pas ici.

386
00:21:43,436 --> 00:21:46,674
Quelqu'un a dépassé ces magazines,

387
00:21:46,707 --> 00:21:49,644
et je le découvrirai.

388
00:21:49,677 --> 00:21:50,912
Vous pouvez parier là-dessus.

389
00:21:59,720 --> 00:22:04,091
Quand Abraham partit charger
à l'eau, c'est vrai,

390
00:22:04,125 --> 00:22:07,128
c'était comme si
il a vu quelque chose

391
00:22:07,161 --> 00:22:10,430
et il voulait vraiment
pour s'y prendre mal.

392
00:22:10,463 --> 00:22:12,499
Alors, qu’y avait-il là-bas ?

393
00:22:12,533 --> 00:22:13,868
Je veux dire, as-tu vu
tout ce qui se trouve sur le rivage,

394
00:22:13,901 --> 00:22:16,369
comme un groupe de baleines ?

395
00:22:16,403 --> 00:22:17,505
Tout ce qui est au-dessus
au dessus de l'eau ?

396
00:22:17,538 --> 00:22:19,807
Non, non.

397
00:22:19,841 --> 00:22:22,777
Honnêtement, tout ce que je peux te dire
c'est qu'il était super énervé.

398
00:22:22,810 --> 00:22:24,712
Et puis il est parti
directement dans ses trous,

399
00:22:24,745 --> 00:22:26,814
j'ai recommencé à creuser.

400
00:22:26,848 --> 00:22:30,017
Alors il a mis tout ça
rembourrage, attrape une branche d'arbre,

401
00:22:30,051 --> 00:22:32,987
et puis il est rentré
creuser des trous ?

402
00:22:33,020 --> 00:22:35,022
Ouais, et il n'a jamais pris
tout ça,

403
00:22:35,056 --> 00:22:37,658
mais il est définitivement
n'était pas après toi.

404
00:22:37,692 --> 00:22:39,426
je vais devoir prendre
ta parole pour ça,

405
00:22:39,459 --> 00:22:41,095
parce que quand je l'ai vu
venant vers moi,

406
00:22:41,128 --> 00:22:43,030
Je viens de toucher la terre,

407
00:22:43,064 --> 00:22:44,431
a sauté à l'écart.

408
00:22:44,464 --> 00:22:47,101
Ce n'était pas très scientifique, mais...

409
00:22:47,134 --> 00:22:48,870
Que puis-je dire ?
C'était terrifiant.

410
00:22:51,672 --> 00:22:53,473
Ce comportement qu'il affiche,

411
00:22:53,507 --> 00:22:55,643
ça pourrait être un
réponse au stress traumatique.

412
00:22:55,676 --> 00:22:57,778
Et je suis inquiet,
c'est quoi toute cette anxiété

413
00:22:57,812 --> 00:22:59,947
faire à son mental et
le bien-être physique ?

414
00:22:59,981 --> 00:23:02,083
Peut-être que nous pourrions en parler
le mettre sous psychotrophie.

415
00:23:02,116 --> 00:23:03,517
Ouf...

416
00:23:03,551 --> 00:23:06,187
Peut-être comme
halopéridol, diazépam.

417
00:23:06,220 --> 00:23:08,556
Il faudrait qu'on parle
à Langley à ce sujet.

418
00:23:08,589 --> 00:23:10,925
Je veux dire, toi et moi ne pouvons pas faire
ce genre de décisions.

419
00:23:10,958 --> 00:23:14,996
Je ne veux vraiment pas faire ça
à Abe, mais vous avez peut-être raison.

420
00:23:15,029 --> 00:23:16,864
C'est peut-être la meilleure chose
pour lui en ce moment.

421
00:23:16,898 --> 00:23:19,100
S'il continue à montrer ça
une sorte de comportement agressif,

422
00:23:19,133 --> 00:23:21,502
n'aurait peut-être pas
toute sorte de choix.

423
00:23:21,535 --> 00:23:23,537
Nous devons juste
découvre ce que c'est

424
00:23:23,571 --> 00:23:24,505
ça le déclenche.

425
00:23:28,142 --> 00:23:29,710
[rugissant]

426
00:23:34,181 --> 00:23:35,883
Abraham!

427
00:23:35,917 --> 00:23:37,218
L'avez-vous vu là-bas ?

428
00:23:37,251 --> 00:23:38,886
Non, mais ça semblait vraiment proche.

429
00:23:38,920 --> 00:23:42,156
je ne l'ai jamais entendu
vocaliser comme ça avant.

430
00:23:42,189 --> 00:23:44,692
je ne peux pas le trouver
dans n'importe laquelle des zones.

431
00:23:54,201 --> 00:23:55,770
Le voilà.

432
00:23:55,803 --> 00:23:58,072
Il est ici, dans la Zone Bravo.

433
00:23:58,105 --> 00:24:00,207
Qu'est-ce qu'il fait là-haut
près des falaises ?

434
00:24:00,241 --> 00:24:04,679
Je ne sais pas, mais il est
je ne creuse plus.

435
00:24:04,712 --> 00:24:07,782
Il se montre sévère
signes élevés d'agressivité

436
00:24:07,815 --> 00:24:10,184
vers l'eau.

437
00:24:10,217 --> 00:24:11,752
Et ce n'est pas un groupe de baleines.

438
00:24:19,527 --> 00:24:20,895
Je pense...

439
00:24:22,830 --> 00:24:24,065
[grognant]

440
00:24:27,301 --> 00:24:28,903
Nous devons y aller maintenant !

441
00:24:28,936 --> 00:24:31,605
Quoi?
N'y allez pas !

442
00:24:31,639 --> 00:24:32,673
[rugissant]

443
00:24:38,245 --> 00:24:40,247
Abraham!

444
00:24:41,315 --> 00:24:42,950
Marine....

445
00:24:42,984 --> 00:24:43,985
Courez, courez, courez, courez !

446
00:24:49,023 --> 00:24:50,558
Se cacher là-bas ?

447
00:24:51,826 --> 00:24:53,894
Ne regardez pas en arrière !
Ne regardez pas en arrière !

448
00:24:53,928 --> 00:24:55,262
C'est quoi ce truc ?

449
00:24:56,664 --> 00:24:58,866
Allez, allez, allez, allez !

450
00:24:58,899 --> 00:25:01,535
Ça arrive !
Ça arrive par ici !

451
00:25:01,569 --> 00:25:02,703
[piétinement]

452
00:25:16,817 --> 00:25:18,085
Abraham!

453
00:25:18,119 --> 00:25:19,920
Attends, attends, attends, attends, attends.

454
00:25:19,954 --> 00:25:21,288
Il est vivant.

455
00:25:21,322 --> 00:25:22,823
-Quoi?
-Il est vivant.

456
00:25:22,857 --> 00:25:24,091
Son pouls est faible,
mais c'est stable.

457
00:25:24,125 --> 00:25:25,259
D'accord.

458
00:25:29,697 --> 00:25:33,234
Passez-moi Andrew Drake.

459
00:25:33,267 --> 00:25:36,804
C'est Hank Singer
à la NASA Watkins.

460
00:25:38,739 --> 00:25:40,608
Hank, que s'est-il passé ?

461
00:25:40,641 --> 00:25:41,876
L'île a été attaquée.

462
00:25:41,909 --> 00:25:43,177
Vous devez m'écouter.

463
00:25:43,210 --> 00:25:46,180
Abraham a besoin immédiatement
soins médicaux.

464
00:25:46,213 --> 00:25:48,816
Ce "ça", c'est juste,
ça vient de l'attaquer.

465
00:25:50,684 --> 00:25:53,687
La station Watkins a disparu.
C'est parti.

466
00:25:53,721 --> 00:25:55,189
Ce qui s'est passé?

467
00:25:55,222 --> 00:25:59,794
Andrew, brouille le
transport d'évacuation sanitaire pour Abraham.

468
00:25:59,827 --> 00:26:03,197
Nous avons besoin d'une protection contre les incendies pour
envoyez immédiatement l'ATG à Watkins.

469
00:26:05,232 --> 00:26:07,068
Il était plus grand qu'Abraham,

470
00:26:07,101 --> 00:26:09,303
il avait ces tentacules énormes.

471
00:26:09,336 --> 00:26:12,740
je t'envoie
dossiers de surveillance

472
00:26:12,773 --> 00:26:14,608
en ce moment, depuis l'île,

473
00:26:14,642 --> 00:26:16,644
pour que tu puisses voir quoi
on aurait dit.

474
00:26:16,677 --> 00:26:19,313
Il est sorti de l'eau !

475
00:26:19,346 --> 00:26:22,116
Et ça vient de détruire
tout sur son passage.

476
00:26:22,149 --> 00:26:24,218
-Envoyez de l'aide maintenant.
-Il envoie de l'aide ou pas ?

477
00:26:24,251 --> 00:26:25,986
<i>Envoyez l'évacuation médicale, Andrew.</i>

478
00:26:26,020 --> 00:26:28,355
Tout de suite, j'aurai
l'air s'est envolé de là.

479
00:26:29,990 --> 00:26:31,158
L'évacuation sanitaire est en route.

480
00:26:31,192 --> 00:26:32,326
Lui as-tu dit
c'était une urgence ?

481
00:26:32,359 --> 00:26:34,295
-Oui.
-Abe est vraiment blessé.

482
00:26:34,328 --> 00:26:36,664
Il se bat, il se bat,
son pouls reste stable.

483
00:26:38,299 --> 00:26:40,835
Hank, qu'est-ce que c'est ?

484
00:26:49,310 --> 00:26:51,045
[gazouillis]

485
00:26:59,186 --> 00:27:00,888
Solutions de sécurité portuaire,

486
00:27:00,921 --> 00:27:03,357
l'entreprise qui s'occupe de l'embarquement
pour les croisières Starlight.

487
00:27:03,390 --> 00:27:05,893
Chaque passager
avoir fait l'objet

488
00:27:05,926 --> 00:27:08,262
rechercher par magnétomètres.

489
00:27:08,295 --> 00:27:12,166
Certains petits comme restreints
objets confisqués,

490
00:27:12,199 --> 00:27:14,301
du gaz poivré,
couteaux décoratifs,

491
00:27:14,335 --> 00:27:16,237
mais rien d'extraordinaire.

492
00:27:16,270 --> 00:27:21,809
Oh, aussi, j'ai découvert le navire
ne permet pas une sécurité armée.

493
00:27:21,842 --> 00:27:24,979
La politique Starlight
indique uniquement les mesures non létales

494
00:27:25,012 --> 00:27:26,413
pour le personnel à bord.

495
00:27:26,447 --> 00:27:29,316
Ok, eh bien, c'est
intéressant à savoir

496
00:27:29,350 --> 00:27:32,453
parce que regarde ça.

497
00:27:32,486 --> 00:27:36,023
Les données AIS, ça montre
la vitesse du navire a diminué

498
00:27:36,056 --> 00:27:39,393
au moins 15 à 20 minutes
avant qu'il ne disparaisse.

499
00:27:39,426 --> 00:27:42,163
Eh bien, c'est à cause du
tempête, ça ne l'expliquerait pas ?

500
00:27:42,196 --> 00:27:44,698
L'AIS montre qu'il y avait
des changements drastiques

501
00:27:44,732 --> 00:27:46,400
en vitesse, cap, direction,

502
00:27:46,433 --> 00:27:48,936
tout cela mène au navire
dernière transmission connue.

503
00:27:48,969 --> 00:27:51,038
Regardez, leur trajectoire suggère

504
00:27:51,071 --> 00:27:56,243
qu'ils sont devenus
la tempête volontairement.

505
00:27:56,277 --> 00:28:00,915
Suggérant peut-être que
il a été détourné ?

506
00:28:00,948 --> 00:28:04,785
Quelqu'un les force
faire une déviation ?

507
00:28:04,818 --> 00:28:07,656
Mais si tel était le cas,
qui était-ce ?

508
00:28:09,223 --> 00:28:12,059
Hmm.

509
00:28:12,092 --> 00:28:13,460
Vous avez le manifeste.

510
00:28:15,162 --> 00:28:16,797
Où l'as-tu eu ?

511
00:28:16,830 --> 00:28:19,233
Depuis l'un des ports le long
le Groupe Trans-Pacifique.

512
00:28:19,266 --> 00:28:21,235
J'ai dû faire preuve de créativité,

513
00:28:21,268 --> 00:28:24,171
trouver celui avec le
réseau de pare-feu le plus faible et...

514
00:28:24,205 --> 00:28:26,140
Vous l'avez piraté ?

515
00:28:26,173 --> 00:28:29,109
Eh bien, tu me l'as laissé et
je voulais m'assurer

516
00:28:29,143 --> 00:28:31,245
il n'a pas été tracé
je reviens à vous.

517
00:28:31,278 --> 00:28:35,249
Je vais vérifier ces noms
et voir s'il y a des pistes.

518
00:28:35,282 --> 00:28:36,850
Bravo, Sarah.

519
00:28:38,419 --> 00:28:39,720
[klaxonnant]

520
00:28:41,989 --> 00:28:43,324
j'ai fouillé les papiers
archives à croiser

521
00:28:43,357 --> 00:28:45,159
les noms et le manifeste.

522
00:28:45,192 --> 00:28:49,263
Il ne s'est pas passé grand-chose à Washington,
Métro de Virginie et du Maryland.

523
00:28:49,296 --> 00:28:51,031
Puis j'ai trouvé ça.

524
00:28:51,065 --> 00:28:53,901
Daniel Riggs était un passager
sur le Starlight Dream.

525
00:28:53,934 --> 00:28:55,202
D'accord, qui est-il ?

526
00:28:55,236 --> 00:28:58,339
Dan Riggs était le
Directeur du contrôle de mission

527
00:28:58,372 --> 00:28:59,873
pour le projet Elbe.

528
00:28:59,907 --> 00:29:02,343
Le projet Elba était le
programme spatial top secret

529
00:29:02,376 --> 00:29:05,547
entre les États-Unis
et l'Union Soviétique.

530
00:29:05,580 --> 00:29:08,916
Ils ont lancé une capsule spatiale
avec le primate à l'intérieur

531
00:29:08,949 --> 00:29:13,988
qui a littéralement grandi
en un monstre de 90 pieds.

532
00:29:14,021 --> 00:29:19,326
La majeure partie de la mission était partie,
retraité ou décédé.

533
00:29:19,360 --> 00:29:21,929
Mais Andrew Drake,
c'est le directeur

534
00:29:21,962 --> 00:29:24,365
du Bureau de la Sécurité
et Mission Assurance à la NASA.

535
00:29:24,398 --> 00:29:27,034
-Il me parlera.
- Il le fera ?

536
00:29:27,067 --> 00:29:29,537
Nous nous sommes rencontrés sur un certain nombre
d'occasions.

537
00:29:29,571 --> 00:29:31,539
Il était le seul à la NASA
qui me parlerait

538
00:29:31,573 --> 00:29:33,508
après l'incident de Chicago.

539
00:29:44,451 --> 00:29:47,021
Madame la Secrétaire.

540
00:29:47,054 --> 00:29:48,889
Directeur Drake.
Qu'est-ce que c'est?

541
00:29:48,922 --> 00:29:50,525
je viens de recevoir
ces enregistrements de surveillance

542
00:29:50,558 --> 00:29:53,093
de notre centre de recherche
à l'île Watkins.

543
00:29:59,099 --> 00:30:01,335
Quand cette séquence a-t-elle été prise ?

544
00:30:01,368 --> 00:30:03,571
Cela s'est produit dans
l'heure passée.

545
00:30:03,605 --> 00:30:05,172
L'heure passée ?

546
00:30:08,909 --> 00:30:11,478
Eh bien, est-ce que quelqu'un
tu sais ce que c'est ?

547
00:30:11,513 --> 00:30:13,380
Quelqu'un a-t-il été
suivre cette chose ?

548
00:30:17,384 --> 00:30:19,153
Ouais, c'est Eve.

549
00:30:19,186 --> 00:30:22,122
Ouais, j'ai besoin de
informer le président.

550
00:30:22,156 --> 00:30:24,526
Ouais, c'est indéterminé
si c'est lié

551
00:30:24,559 --> 00:30:28,295
à la situation Starlight.

552
00:30:28,329 --> 00:30:30,598
D'accord, je serai debout
dans cinq minutes.

553
00:30:31,999 --> 00:30:33,535
Je me dirige vers l'Ovale.

554
00:30:33,568 --> 00:30:36,303
Il pourrait être emmené à
un endroit séparé,

555
00:30:36,337 --> 00:30:39,239
mais il pourrait avoir l'intention
venir ici à la place.

556
00:30:39,273 --> 00:30:41,108
Qui d'autre a vu ces images ?

557
00:30:41,141 --> 00:30:43,243
Personne pour l'instant.
Je l'ai reçu.

558
00:30:43,277 --> 00:30:45,079
Je l'ai immédiatement placé
sur des serveurs cryptés,

559
00:30:45,112 --> 00:30:46,380
auquel le Président peut accéder

560
00:30:46,413 --> 00:30:49,316
à travers sa normale
canaux de sécurité.

561
00:30:49,350 --> 00:30:51,586
Notre personnel de recherche
à l'île Watkins

562
00:30:51,619 --> 00:30:53,320
été témoin de cela de première main.

563
00:30:53,354 --> 00:30:55,222
L'île Watkins?

564
00:30:55,255 --> 00:30:57,257
Où nous étudions Abraham
le singe en privé.

565
00:30:57,291 --> 00:30:59,226
Oh.

566
00:30:59,259 --> 00:31:03,097
Eh bien, cette créature est venue
hors de l'océan,

567
00:31:03,130 --> 00:31:06,100
a attaqué Abraham,
l'a grièvement blessé.

568
00:31:06,133 --> 00:31:08,936
J'ai autorisé un déménagement
à notre installation Biomed

569
00:31:08,969 --> 00:31:10,437
à San Diego pour le singe.

570
00:31:10,471 --> 00:31:15,409
Alors maintenant nous avons un singe gigantesque
sur le continent ?

571
00:31:15,442 --> 00:31:17,244
Gravement blessé.

572
00:31:17,277 --> 00:31:19,079
j'attends une mise à jour médicale
sur son état de santé.

573
00:31:19,113 --> 00:31:21,949
Blessés, blessés ou morts,
n'est pas pertinent.

574
00:31:21,982 --> 00:31:26,320
Cela signifie que le gigantesque singe
est dans une grande ville américaine.

575
00:31:35,530 --> 00:31:38,031
<i>Voici le Medevac B574 de la NASA.</i>

576
00:31:38,065 --> 00:31:41,935
<i>Nous avons Abe et sommes en approche</i>
<i>au centre biomédical de la NASA.</i>

577
00:31:54,616 --> 00:31:56,483
Début de l'examen.

578
00:31:56,518 --> 00:31:59,253
Le patient a soutenu
traumatisme contondant,

579
00:31:59,286 --> 00:32:02,189
brûlures au premier et deuxième degrés,
lacérations déchirées

580
00:32:02,222 --> 00:32:05,092
environ deux et un
un demi-pied de profondeur

581
00:32:05,125 --> 00:32:08,395
le long des membres supérieurs
et la zone de la poitrine.

582
00:32:08,429 --> 00:32:12,734
Ceux-ci semblaient avoir été
fait par des griffes ou des clous,

583
00:32:12,767 --> 00:32:15,035
probablement au cours
du combat

584
00:32:15,068 --> 00:32:16,270
avec la créature assaillante.

585
00:32:20,742 --> 00:32:26,246
Le patient a une substance visqueuse étrangère
substance dans sa fourrure,

586
00:32:26,280 --> 00:32:28,716
de couleur verte,
texture lisse.

587
00:32:28,750 --> 00:32:29,983
Tube à échantillon ?

588
00:32:33,454 --> 00:32:36,724
Tirer cinq CC de substance
pour des tests plus approfondis.

589
00:32:44,699 --> 00:32:46,066
-Forceps?
-Voici.

590
00:32:53,474 --> 00:32:55,042
Pochette chirurgicale.

591
00:33:05,419 --> 00:33:09,724
Abe est dans un état critique.
et j'ai trouvé ça dans sa fourrure.

592
00:33:09,757 --> 00:33:12,092
Cela ressemble exactement à
la substance que nous avons vue

593
00:33:12,125 --> 00:33:14,394
dégoulinant de l'arbre
de retour à la gare.

594
00:33:14,428 --> 00:33:16,029
Je veux faire quelques tests dessus,

595
00:33:16,063 --> 00:33:18,198
mais disons à Drake
ce que nous avons trouvé.

596
00:33:18,232 --> 00:33:21,134
Oui, mets-moi en contact avec le directeur
Andrew Drake, s'il vous plaît.

597
00:33:21,168 --> 00:33:22,670
Hank ?

598
00:33:22,704 --> 00:33:24,404
Je suis ici avec Eve Lemuria,

599
00:33:24,438 --> 00:33:26,641
le président
conseiller à la sécurité nationale.

600
00:33:26,674 --> 00:33:27,775
Marina a travaillé
sur Abraham

601
00:33:27,809 --> 00:33:29,276
et elle a trouvé quelque chose.

602
00:33:29,309 --> 00:33:31,078
je vais laisser
elle vous en parle.

603
00:33:31,111 --> 00:33:32,614
Je t'envoie une photo par SMS maintenant.

604
00:33:32,647 --> 00:33:37,752
J'ai extrait des traces
de cela de la fourrure d'Abe.

605
00:33:37,785 --> 00:33:40,622
Attends...

606
00:33:40,655 --> 00:33:43,223
Vous avez trouvé
ça dans la fourrure d'Abe ?

607
00:33:43,257 --> 00:33:46,260
Oui, et près de la gare
après sa destruction.

608
00:33:46,293 --> 00:33:49,263
Sur Abe, c'était autour de ses blessures
et sur sa poitrine et son cou,

609
00:33:49,296 --> 00:33:50,865
donc je vais
faites quelques tests dessus.

610
00:33:54,736 --> 00:33:58,138
N'y touchez pas, n'y touchez pas.

611
00:34:05,479 --> 00:34:07,682
La capsule en était recouverte.

612
00:34:07,715 --> 00:34:10,518
Ce n'est certainement pas
d'origine terrestre.

613
00:34:10,552 --> 00:34:12,486
[en criant]

614
00:34:12,520 --> 00:34:15,088
C'est la même substance
trouvé à l'extérieur

615
00:34:15,122 --> 00:34:17,257
de la capsule Elbe
quand il a atterri sur Terre.

616
00:34:17,291 --> 00:34:23,163
La substance qui a accéléré
Le cycle de croissance extrême d'Abraham.

617
00:34:23,196 --> 00:34:27,301
C'est l'ADN extraterrestre
qui a rendu Abe plus grand ?

618
00:34:27,334 --> 00:34:28,870
C'est ce qui s'est passé
au mille-pattes.

619
00:34:28,903 --> 00:34:30,605
Comment savez-vous?

620
00:34:30,638 --> 00:34:34,742
J'étais l'officier de communication
au programme Elba.

621
00:34:34,776 --> 00:34:36,644
La capsule a disparu.

622
00:34:36,678 --> 00:34:39,781
Nous avons perdu le contact avec l'Elbe
capsule pendant environ 90 secondes

623
00:34:39,814 --> 00:34:42,449
et puis quand il est réapparu,

624
00:34:42,482 --> 00:34:45,553
nous avons détecté que quelque chose
s'était attaché

625
00:34:45,587 --> 00:34:48,556
et puis je suis tombé
du métier.

626
00:34:48,590 --> 00:34:51,358
Les lectures du capteur détectent
un gros objet

627
00:34:51,391 --> 00:34:53,493
tomber de la capsule ?

628
00:34:53,528 --> 00:34:55,495
Quoi qu'il en soit,

629
00:34:55,530 --> 00:34:58,766
l'impact avait tout détruit
les antennes de communications.

630
00:34:58,800 --> 00:35:02,570
Tout contact a été coupé.
Abe était parti.

631
00:35:02,604 --> 00:35:04,606
Finalement, le programme
arrêté.

632
00:35:04,639 --> 00:35:08,241
Quand Abe est revenu sur Terre
avec la capsule Elba,

633
00:35:08,275 --> 00:35:10,511
il était encore en vie,
miraculeusement.

634
00:35:10,545 --> 00:35:14,247
J'ai autorisé les restes
de la capsule

635
00:35:14,281 --> 00:35:16,249
à transférer au JPL

636
00:35:16,283 --> 00:35:20,187
où nous avons étudié et
a étiqueté tous les échantillons.

637
00:35:20,220 --> 00:35:21,889
Échantillon 7.

638
00:35:21,923 --> 00:35:25,158
Et cela seul suffisait
initier

639
00:35:25,192 --> 00:35:28,830
une accélération rapide de la croissance
pour l'apparition du gigantisme ?

640
00:35:28,863 --> 00:35:30,765
Oui, nos études ont montré
la substance

641
00:35:30,798 --> 00:35:33,266
représentait une menace si importante
au grand public

642
00:35:33,300 --> 00:35:34,802
après ce qu'il a fait à Abraham,

643
00:35:34,836 --> 00:35:36,738
nous l'avons en haute priorité
stockage des risques biologiques.

644
00:35:36,771 --> 00:35:38,573
Il est destiné à être détruit.

645
00:35:38,606 --> 00:35:42,342
Et la chose qui est tombée du
capsule quand tu as perdu le contact ?

646
00:35:42,376 --> 00:35:46,814
Eh bien, pour autant que nous puissions en juger
puis, il a brûlé à la rentrée.

647
00:35:46,848 --> 00:35:49,584
Mais si tu en trouvais plus
de l'échantillon 7

648
00:35:49,617 --> 00:35:52,787
dans la fourrure d'Abe après l'attaque...

649
00:35:52,820 --> 00:35:54,822
Alors quoi qu'il arrive
de l'engin était une forme de vie

650
00:35:54,856 --> 00:35:56,724
et il a survécu.

651
00:35:56,758 --> 00:35:58,559
Atterri dans le Pacifique.

652
00:35:58,593 --> 00:36:00,460
Il dort en dormance
au fond de l'océan

653
00:36:00,494 --> 00:36:02,329
pendant près de deux décennies.

654
00:36:02,362 --> 00:36:05,399
<i>Tout le personnel, faites rapport à</i>
<i>sous-niveaux du sous-sol à la fois.</i>

655
00:36:05,432 --> 00:36:06,901
<i>Tout le personnel, soyez informé...</i>

656
00:36:09,236 --> 00:36:10,972
[rugit]

657
00:36:11,005 --> 00:36:12,239
Si cette substance
est responsable

658
00:36:12,272 --> 00:36:13,841
pour la transformation d'Abe,

659
00:36:13,875 --> 00:36:16,944
alors il doit partager la même chose
L'ADN de cette créature.

660
00:36:16,978 --> 00:36:18,713
L'ADN extraterrestre est son lien.

661
00:36:18,746 --> 00:36:21,616
Il doit savoir qu'Abe est là.

662
00:36:21,649 --> 00:36:22,784
Sinon, pourquoi ciblerait-il
la région spécifique

663
00:36:22,817 --> 00:36:24,484
de la côte de tous les lieux ?

664
00:36:24,519 --> 00:36:26,486
Alors qu'est-ce qu'on fait ?

665
00:36:26,521 --> 00:36:27,789
Nous ne pouvons pas déplacer Abe.

666
00:36:27,822 --> 00:36:29,423
Si nous le déconnectons de
ses ventilateurs,

667
00:36:29,456 --> 00:36:32,259
de son hémodialyse,
ça va le tuer.

668
00:36:32,292 --> 00:36:34,829
Nous devons juste protéger Abe.

669
00:36:34,862 --> 00:36:37,464
Nous reprenons l'opération jusqu'à
nous pouvons le retirer en toute sécurité

670
00:36:37,497 --> 00:36:39,834
de l'équipement, puis
nous pouvons le transporter.

671
00:36:39,867 --> 00:36:41,468
D'accord.

672
00:36:41,501 --> 00:36:42,804
<i>Entrez, contrôlez.</i>

673
00:36:42,837 --> 00:36:44,471
<i>Je décroche</i>
<i>un objet massif.</i>

674
00:36:44,505 --> 00:36:46,908
<i>Il semble approcher</i>
<i>la côte ouest.</i>

675
00:36:46,941 --> 00:36:48,943
<i>Cette chose est énorme.</i>

676
00:36:48,976 --> 00:36:51,646
<i>Je n'ai jamais vu</i>
<i>quelque chose comme ça.</i>

677
00:36:51,679 --> 00:36:53,280
<i>Comment devons-nous procéder ?</i>

678
00:36:53,313 --> 00:36:54,649
<i>En attente des commandes.</i>

679
00:37:00,387 --> 00:37:01,989
Nous pouvons mobiliser l'air
et défense maritime

680
00:37:02,023 --> 00:37:06,426
hors de la base navale
Point Loma et Navbase Coronado.

681
00:37:06,460 --> 00:37:09,030
La réponse sera
rapide et décisif.

682
00:37:09,063 --> 00:37:14,736
Donc, si POTUS accorde immédiatement
autorisation militaire,

683
00:37:14,769 --> 00:37:17,905
nos forces peuvent
intercepter la créature

684
00:37:17,939 --> 00:37:20,041
avant qu'il n'atteigne terre ?

685
00:37:20,074 --> 00:37:22,476
Une alerte de combat peut être émise
mettre ces forces

686
00:37:22,510 --> 00:37:24,779
en position et en attente.

687
00:37:26,714 --> 00:37:29,817
<i>Créature non identifiée entrante,</i>
<i>postes de combat masculins.</i>

688
00:37:29,851 --> 00:37:31,451
<i>Alerte rouge.</i>

689
00:37:31,485 --> 00:37:32,854
<i>Déployez toutes les forces pour intercepter.</i>

690
00:37:47,802 --> 00:37:50,872
Madame, Miss Lémurie.

691
00:37:50,905 --> 00:37:53,975
Nous ne pouvons pas continuer
avec une réponse militaire.

692
00:37:54,008 --> 00:37:56,811
En attente d'avoir Abraham
transport d’urgence hors site.

693
00:37:56,844 --> 00:37:58,378
Dès que j'ai terminé la procédure

694
00:37:58,411 --> 00:38:00,948
et qu'il soit complètement stabilisé,
nous pouvons le déplacer.

695
00:38:05,418 --> 00:38:07,522
Le Pentagone a été
en contact avec POTUS.

696
00:38:07,555 --> 00:38:09,557
Il est accordé
autorisation militaire.

697
00:38:09,590 --> 00:38:12,527
Les bataillons navals sont
prêt à s’engager.

698
00:38:12,560 --> 00:38:15,530
Cette créature
on ne peut pas tirer dessus.

699
00:38:15,563 --> 00:38:18,431
En aucun cas
les armes conventionnelles peuvent-elles

700
00:38:18,465 --> 00:38:19,700
être utilisé contre cette chose.

701
00:38:19,734 --> 00:38:21,736
Rien qui puisse
le faire saigner

702
00:38:21,769 --> 00:38:23,805
ou tout autre genre
de lésions tissulaires.

703
00:38:23,838 --> 00:38:25,039
Et pourquoi pas ?

704
00:38:25,072 --> 00:38:26,574
Abraham.

705
00:38:26,607 --> 00:38:28,810
Il s'est détourné d'un
primate de taille normale

706
00:38:28,843 --> 00:38:32,713
dans ce géant de 90 pieds de haut
que nous savons maintenant.

707
00:38:32,747 --> 00:38:35,850
La substance qui a changé
c'est lui que cette créature saigne

708
00:38:35,883 --> 00:38:37,518
quand il est blessé.

709
00:38:37,552 --> 00:38:39,419
Si cette substance
entre en contact

710
00:38:39,452 --> 00:38:41,522
avec n'importe quelle autre sorte
de tissus vivants,

711
00:38:41,556 --> 00:38:45,760
cet animal, ce végétal,
lézard, insecte,

712
00:38:45,793 --> 00:38:49,831
ça va souffrir
même cycle de croissance accéléré.

713
00:38:49,864 --> 00:38:52,533
Et que proposez-vous ?

714
00:38:52,567 --> 00:38:56,070
Nous savons déjà ce qui s'est passé
ici à DC et à Chicago.

715
00:38:56,103 --> 00:38:58,573
Si les militaires
je ne peux pas tirer sur ce truc,

716
00:38:58,606 --> 00:39:00,373
tu ferais mieux de venir
avec une autre option.

717
00:39:13,154 --> 00:39:14,789
Monsieur le Premier ministre.

718
00:39:14,822 --> 00:39:16,489
Oh oui?

719
00:39:16,524 --> 00:39:19,627
Nous devons expédier le Mark II
aux États-Unis.

720
00:39:19,660 --> 00:39:23,130
MechaApe Mark II
n'est pas une arme armée.

721
00:39:23,164 --> 00:39:26,634
Il a été conçu uniquement pour
réponse aux catastrophes et rétablissement.

722
00:39:26,667 --> 00:39:29,737
Nous devons fournir
aider quand nous le pouvons.

723
00:39:29,770 --> 00:39:33,908
Si cette créature n'est pas tuée,
il arrivera ensuite sur nos côtes.

724
00:39:33,941 --> 00:39:37,945
Quand nous n'agissons pas,
cela nous met tous en danger.

725
00:39:37,979 --> 00:39:40,014
Le protocole d'accord entre le Pentagone

726
00:39:40,047 --> 00:39:42,449
et le ministère de la Défense
restreindre explicitement Mark II

727
00:39:42,482 --> 00:39:44,051
sur le sol américain.

728
00:39:44,085 --> 00:39:47,021
Il y a des strictes
mandats en place.

729
00:39:47,054 --> 00:39:49,523
Nous pouvons avoir le Mark II
sur le sol américain dans une affaire

730
00:39:49,557 --> 00:39:51,959
d'heures avec son
capacités du propulseur.

731
00:39:54,929 --> 00:39:59,567
Comprenez que nous risquions
un incident international.

732
00:40:02,637 --> 00:40:05,506
Le Pentagone interdit un
deuxième MechaApe dans la rue

733
00:40:05,539 --> 00:40:07,474
d'une autre ville américaine.

734
00:40:07,508 --> 00:40:09,777
Mais peut-être
Je pourrais influencer

735
00:40:09,810 --> 00:40:11,946
Sécurité nationale
Conseiller Lumiria,

736
00:40:11,979 --> 00:40:16,150
convaincre le Pentagone
d'accorder une dérogation.

737
00:40:16,183 --> 00:40:19,687
Jusqu'à ce moment-là,
l'autorisation est refusée.

738
00:40:36,037 --> 00:40:37,470
[bip]

739
00:40:39,273 --> 00:40:40,473
[mise sous tension]

740
00:40:58,092 --> 00:41:00,027
DVI, Activer.

741
00:41:00,061 --> 00:41:01,095
<i>Activé.</i>

742
00:41:01,128 --> 00:41:02,830
Navigation, activer.

743
00:41:02,863 --> 00:41:03,931
<i>Navigation activée.</i>

744
00:41:03,965 --> 00:41:05,666
FMS. Activer.

745
00:41:05,700 --> 00:41:07,201
<i>FMS maintenant actif.</i>

746
00:41:07,234 --> 00:41:08,669
Poussée d'allumage de l'étage primaire.

747
00:41:08,703 --> 00:41:10,171
<i>Poussée d'allumage initiée.</i>

748
00:41:19,613 --> 00:41:23,117
Lieutenant, apportez
Mark II revient immédiatement.

749
00:41:23,150 --> 00:41:25,886
Autorisations refusées
et tu ne m'as pas laissé le choix

750
00:41:25,920 --> 00:41:27,521
mais pour alerter le Pentagone

751
00:41:27,555 --> 00:41:29,557
et la sécurité et la sécurité de la NASA
garantie d'admission

752
00:41:29,590 --> 00:41:31,993
de cet imprudent
action de votre part.

753
00:41:32,026 --> 00:41:34,161
Monsieur le Premier Ministre, quand vous le ferez,

754
00:41:34,195 --> 00:41:36,664
s'il te plaît, dis-leur
Je suis en route pour vous aider.

755
00:41:36,697 --> 00:41:39,100
Si nous ne le faisons pas, nous sommes complices
dans la foulée.

756
00:41:39,133 --> 00:41:41,635
Je reviendrai.
Sur.

757
00:41:41,669 --> 00:41:42,737
[tonalité de déconnexion]

758
00:41:42,770 --> 00:41:44,071
Écoute, Rio !

759
00:41:53,047 --> 00:41:56,083
-Directeur Drake.
-Je retourne à Langley.

760
00:41:56,117 --> 00:41:57,084
Tu n'as plus besoin de moi ici.

761
00:41:57,118 --> 00:41:58,652
Non, ce n'est pas le cas.

762
00:41:58,686 --> 00:42:00,287
je viens d'apprendre ça
MechaApe du Japon

763
00:42:00,321 --> 00:42:02,223
a été réquisitionné
par un pilote

764
00:42:02,256 --> 00:42:05,092
et est en route vers
Californie du Sud.

765
00:42:05,126 --> 00:42:07,628
Et le mémo de
la compréhension est explicite

766
00:42:07,661 --> 00:42:10,731
à propos d'un autre MechaApe sur
Sol américain.

767
00:42:10,765 --> 00:42:12,800
Ouais, l'accord
l'interdit expressément.

768
00:42:12,833 --> 00:42:15,903
C'est la seule façon pour le DOD
et la NASA serait d'accord avec ça

769
00:42:15,936 --> 00:42:18,873
coentreprise avec le japonais
forces d'autodéfense de la JAXA.

770
00:42:18,906 --> 00:42:20,674
Ouais, reste dans les parages.

771
00:42:20,708 --> 00:42:22,043
j'aurais peut-être
quelques questions pour vous.

772
00:42:25,846 --> 00:42:27,782
[le téléphone sonne]

773
00:42:30,785 --> 00:42:31,852
<i>Premier ministre.</i>

774
00:42:31,886 --> 00:42:35,122
Ah, Miss Lémurie.

775
00:42:35,156 --> 00:42:37,658
Premier ministre, un autre
MechaApe sur le sol américain

776
00:42:37,691 --> 00:42:40,628
est absolument inacceptable

777
00:42:40,661 --> 00:42:43,697
et expressément interdit comme
selon le protocole d'accord.

778
00:42:43,731 --> 00:42:47,802
Cette action n'a pas été
autorisé par moi ou mon bureau.

779
00:42:47,835 --> 00:42:52,239
Miss Tsukumoto a agi seule
de sa propre autorité.

780
00:42:52,273 --> 00:42:54,308
Je m'en fiche de pourquoi ou
comment c'est arrivé.

781
00:42:54,341 --> 00:42:56,610
C'est une violation
du protocole d'accord

782
00:42:56,644 --> 00:42:59,046
avec des conséquences de
juridique et financier.

783
00:43:01,182 --> 00:43:02,116
[le téléphone sonne]

784
00:43:04,385 --> 00:43:07,088
Ici le directeur Drake.
Rio, c'est toi ?

785
00:43:07,121 --> 00:43:10,191
Directeur Drake, c'est bien
pour vous parler à nouveau.

786
00:43:10,224 --> 00:43:13,060
Juste dommage
c'est dû à la crise actuelle.

787
00:43:13,094 --> 00:43:16,931
Je crois que le Mark II peut être de
assistance dans cette urgence.

788
00:43:16,964 --> 00:43:19,733
Rio, le Pentagone
a restreint MechaApe

789
00:43:19,767 --> 00:43:22,837
d'entrer
L’espace aérien américain, point final.

790
00:43:22,870 --> 00:43:24,772
Ils considéreront cela comme un acte
d'une agression non provoquée.

791
00:43:24,805 --> 00:43:27,775
Je ne pouvais supporter personne
je ne fais plus rien.

792
00:43:27,808 --> 00:43:30,845
Cette créature va disparaître
toute vie sur cette planète.

793
00:43:30,878 --> 00:43:33,647
Savez-vous ce que c'est ?

794
00:43:33,681 --> 00:43:36,383
Ça s'appelle Khlul'hoo, un être
les civilisations anciennes

795
00:43:36,417 --> 00:43:38,252
on pense qu'il est un destructeur du monde

796
00:43:38,285 --> 00:43:41,122
parmi leurs plus âgés et
mythologies les plus étudiées.

797
00:43:41,155 --> 00:43:43,657
Avantages d'avoir des parents
qui a enseigné l'anthropologie

798
00:43:43,691 --> 00:43:45,192
et ingénierie à Osaka.

799
00:43:45,226 --> 00:43:48,295
Cette créature va saigner
une substance toxique en cas de blessure.

800
00:43:48,329 --> 00:43:50,698
Ne vous engagez pas.

801
00:43:50,731 --> 00:43:52,233
Attendez.

802
00:43:52,266 --> 00:43:54,835
Le Mark II est équipé
avec une triple poussée ionique

803
00:43:54,869 --> 00:43:56,137
système d'accélération, non ?

804
00:43:56,170 --> 00:43:57,972
Oui Monsieur.

805
00:43:58,005 --> 00:44:00,841
Si tu peux saisir la créature
et je veux dire, attrape-le physiquement,

806
00:44:00,875 --> 00:44:03,010
poussé dans l'espace
et libère-le

807
00:44:03,043 --> 00:44:04,945
au-delà de l'atmosphère de la planète...

808
00:44:04,979 --> 00:44:07,414
Le Mark II dispose d'un système informatisé
Système hydraulique Metacarpus.

809
00:44:07,448 --> 00:44:11,685
Les deux mains possèdent une prise
force de 1 715 kilogrammes.

810
00:44:11,719 --> 00:44:13,120
Cela devrait faire l'affaire.

811
00:44:16,824 --> 00:44:18,692
Amiral...

812
00:44:18,726 --> 00:44:20,060
Nous atteignons
point de décision critique

813
00:44:20,094 --> 00:44:21,695
pour la réussite des missions.

814
00:44:21,729 --> 00:44:23,230
Plus nous attendons,

815
00:44:23,264 --> 00:44:25,099
plus nous avons de variables
visage lorsqu'il touche terre.

816
00:44:25,132 --> 00:44:26,333
Nous devons faire quelque chose.

817
00:44:26,367 --> 00:44:29,003
Amiral, Miss Lémurie.

818
00:44:29,036 --> 00:44:31,038
je suis sur le point de faire un
demande très importante.

819
00:44:32,373 --> 00:44:33,374
Le MechaApe.

820
00:44:33,407 --> 00:44:35,809
Il peut saisir la créature,

821
00:44:35,843 --> 00:44:40,748
monter à une vitesse extrême, et
envoyez-le au-delà de notre atmosphère.

822
00:44:40,781 --> 00:44:43,217
Nous n'aurions pas
tirer un seul coup.

823
00:44:43,250 --> 00:44:45,486
A qui parles-tu ?

824
00:44:45,520 --> 00:44:48,155
C'est Rio Tsukumoto.
Elle pilote le MechaApe.

825
00:44:48,189 --> 00:44:51,492
Elle n'est pas autorisée
être dans notre espace aérien.

826
00:44:51,526 --> 00:44:54,028
Nous ne lui avons pas demandé
pour obtenir de l'aide.

827
00:44:54,061 --> 00:44:55,963
S'il pose les pieds sur le sol américain,

828
00:44:55,996 --> 00:44:58,098
elle fait face
poursuites pénales.

829
00:44:58,132 --> 00:45:01,769
Nous ne pouvons pas risquer
un engagement militaire

830
00:45:01,802 --> 00:45:04,405
s'il y a un danger
des choses où le sang coule.

831
00:45:04,438 --> 00:45:06,307
Je sais que c'est une violation du protocole d'accord,

832
00:45:06,340 --> 00:45:08,842
mais nous pouvons utiliser
toute l'aide que nous pouvons obtenir.

833
00:45:08,876 --> 00:45:12,046
Laisse-moi lui parler.

834
00:45:12,079 --> 00:45:16,083
C'est la sécurité nationale
Conseillère Eve Lémurie.

835
00:45:16,116 --> 00:45:18,452
L'autorisation vous est refusée.

836
00:45:18,485 --> 00:45:20,254
As-tu eu ça ?

837
00:45:20,287 --> 00:45:26,093
Je te conseille fortement de partir
l'espace aérien américain à la fois.

838
00:45:26,126 --> 00:45:29,230
Miss Lemuria, le plan qui
Le réalisateur Drake peut travailler,

839
00:45:29,263 --> 00:45:31,098
et nous pouvons détruire la créature.

840
00:45:31,131 --> 00:45:33,434
Ceci est votre dernier avertissement.

841
00:45:33,467 --> 00:45:38,105
Si vous ne parvenez pas à quitter l'Amérique
espace aérien, vous serez ciblé.

842
00:45:38,138 --> 00:45:42,243
Cette créature est sur le point de
atterrir à San Diego.

843
00:45:42,276 --> 00:45:44,311
Tu préférerais qu'elle se retire et

844
00:45:44,345 --> 00:45:47,081
laisse cette chose tuer des millions
de civils innocents ?

845
00:45:53,588 --> 00:45:54,888
[sirène hurlante]

846
00:45:54,922 --> 00:45:56,123
[les gens crient]

847
00:46:09,203 --> 00:46:14,509
Oui, Monsieur le Président,
Je comprends.

848
00:46:14,542 --> 00:46:19,079
POTUS nous a donné l'autorisation
pour que MechaApe continue.

849
00:46:19,113 --> 00:46:22,983
Malgré une violation flagrante
d'un accord international,

850
00:46:23,017 --> 00:46:24,552
pourquoi aurait-il autorisé cela ?

851
00:46:24,586 --> 00:46:26,353
Pour justifier notre objectif.

852
00:46:42,303 --> 00:46:44,171
Contrôle manuel
le système d’assistance s’active.

853
00:46:44,204 --> 00:46:46,140
<i>Système d'avertissement activé.</i>

854
00:46:56,016 --> 00:46:57,951
L'entrée vocale numérique est activée.

855
00:46:57,985 --> 00:46:59,486
<i>DVI activé.</i>

856
00:46:59,521 --> 00:47:01,288
[grognements]

857
00:47:01,322 --> 00:47:02,956
Les propulseurs s'activent.

858
00:47:02,990 --> 00:47:05,292
<i>Propulseurs activés.</i>

859
00:47:11,965 --> 00:47:14,536
<i>Toutes les unités, la créature</i>
<i>est dans les airs.</i>

860
00:47:14,569 --> 00:47:16,136
<i>Restez à sa poursuite.</i>

861
00:47:21,676 --> 00:47:23,177
<i>REPORTER : Les rapports arrivent</i>
<i>dans l'hystérie collective</i>

862
00:47:23,210 --> 00:47:24,512
<i>au centre-ville de San Diego.</i>

863
00:47:24,546 --> 00:47:26,013
Nous devons sortir
là sur les lieux.

864
00:47:26,046 --> 00:47:27,881
Je vais conduire.

865
00:47:27,915 --> 00:47:29,016
Je suis en ascension maintenant.

866
00:47:29,049 --> 00:47:31,485
La poignée Metacarpus est verrouillée.

867
00:47:31,519 --> 00:47:34,622
<i>-[l'alarme sonne]</i>
<i>-Avertissement, avertissement...</i>

868
00:47:34,656 --> 00:47:38,192
La créature se bat.

869
00:47:38,225 --> 00:47:39,460
Accélération de poussée
je ne peux pas atteindre la pleine puissance

870
00:47:39,493 --> 00:47:41,161
à cause du poids supplémentaire.

871
00:47:41,195 --> 00:47:43,263
<i>Continuez, vous devriez</i>
<i>Paramètre de vitesse d'atteinte</i>

872
00:47:43,297 --> 00:47:44,632
<i>-pour vous faire dépasser ça...</i>
-[l'alarme retentit]

873
00:47:44,666 --> 00:47:45,633
Ah non !

874
00:47:47,635 --> 00:47:50,904
Je n'ai aucun contrôle sur
la poignée du métacarpe.

875
00:47:50,938 --> 00:47:52,339
Ça perd de la force.

876
00:47:52,373 --> 00:47:54,408
Les bras se relâchent lentement.

877
00:47:54,441 --> 00:47:56,076
Prise en charge manuelle
système s'active.

878
00:47:56,110 --> 00:47:57,645
<i>Activé.</i>

879
00:47:57,679 --> 00:48:00,914
Si vous perdez l'adhérence,
vous relâchez la créature.

880
00:48:00,948 --> 00:48:04,385
Alors envoie-le quelque part où
il est peu probable qu'il survive.

881
00:48:04,418 --> 00:48:08,188
Loin de l'eau.

882
00:48:08,222 --> 00:48:11,392
Le désert. Tu n'es pas loin
du Nevada ou de l'Arizona.

883
00:48:11,425 --> 00:48:16,263
La préhension du métacarpe doit
être verrouillé en mode DVI.

884
00:48:16,296 --> 00:48:18,432
Vous devrez réparer
le couplage DVI.

885
00:48:36,083 --> 00:48:39,953
<i>Attention, DVI ne répond pas.</i>

886
00:48:45,593 --> 00:48:48,596
Le métacarpe hydraulique
Le relais de commande grip est grillé !

887
00:48:48,630 --> 00:48:51,432
Il ne répond pas au DVI.

888
00:48:51,465 --> 00:48:54,968
Je travaille sur le contrôle manuel,
mais il ne répond pas.

889
00:48:56,604 --> 00:48:57,639
Je perds la créature !

890
00:49:01,709 --> 00:49:03,977
Dr Drake, ce n'était pas bon.

891
00:49:04,011 --> 00:49:07,181
J'ai perdu le contrôle manuel du
membres supérieurs pendant la bataille.

892
00:49:07,214 --> 00:49:10,217
Je n'en ai aucune utilité
ses mains ou ses bras.

893
00:49:10,250 --> 00:49:12,520
<i>DRAKE : Vous battez en retraite ?</i>
<i>Bonjour ?</i>

894
00:49:12,554 --> 00:49:15,523
<i>Vous avez perdu l'usage de</i>
<i>les mains, les bras ?</i>

895
00:49:15,557 --> 00:49:17,224
J'ai déjà soutenu
dégâts sérieux

896
00:49:17,257 --> 00:49:18,726
à la coque et au système hydraulique.

897
00:49:18,760 --> 00:49:22,429
Les communications sont à peine fonctionnelles.
J'ai pris des coups durs.

898
00:49:22,463 --> 00:49:24,131
Je dois trouver un endroit pour
faire quelques réparations temporaires

899
00:49:24,164 --> 00:49:25,700
aux dégâts.

900
00:49:25,733 --> 00:49:29,604
<i>DRAKE : Des dégâts ? Avez-vous dit le</i>
<i>MechaApe est endommagé ?</i>

901
00:49:29,637 --> 00:49:32,640
Oui, je dois
faire quelques réparations.

902
00:49:32,674 --> 00:49:36,176
L'option la plus proche pourrait
être la base aérienne d'Edwards.

903
00:49:36,210 --> 00:49:37,277
Pouvez-vous y arriver ?

904
00:49:37,311 --> 00:49:39,079
Il ne me reste plus que deux propulseurs.

905
00:49:39,112 --> 00:49:40,615
mais ça devrait être
assez pour m'y amener.

906
00:49:40,648 --> 00:49:43,217
D'accord, je vais laisser
ils savent que tu viens.

907
00:49:46,487 --> 00:49:48,790
Pouvons-nous voir la créature ?

908
00:49:48,823 --> 00:49:51,158
Avons-nous localisé
où est-il tombé ?

909
00:49:54,328 --> 00:49:58,131
Donnez-moi des satellites,
surveillance, images de caméra,

910
00:49:58,165 --> 00:50:00,535
un visuel pour confirmer.

911
00:50:05,607 --> 00:50:07,441
[haletant]

912
00:50:08,510 --> 00:50:10,745
L'ont-ils tué ?

913
00:50:10,778 --> 00:50:13,313
<i>C'est un sauvetage. Je n'ai jamais</i>
<i>vu quelque chose comme ça.</i>

914
00:50:18,252 --> 00:50:20,722
Andrew, quel est le statut
de cette créature ?

915
00:50:20,755 --> 00:50:22,322
La chute a dû avoir
je l'ai tué, non ?

916
00:50:22,356 --> 00:50:24,291
Marina travaille avec
l'équipe chirurgicale,

917
00:50:24,324 --> 00:50:26,528
et ils vont avoir Abraham
remis sur pied en un rien de temps.

918
00:50:26,561 --> 00:50:28,295
<i>Nous n'avons pas encore de confirmation</i>

919
00:50:28,328 --> 00:50:30,632
<i>mais la NASA Globesat</i>
<i>l'imagerie a trouvé son emplacement,</i>

920
00:50:30,665 --> 00:50:31,733
<i>et ça ne bouge pas.</i>

921
00:50:31,766 --> 00:50:33,333
Oui !

922
00:50:33,367 --> 00:50:34,602
Très bien, ouais, non, ça
ça devait être l'automne

923
00:50:34,636 --> 00:50:36,103
j'ai dû le faire.

924
00:50:36,136 --> 00:50:37,471
Le MechaApe mesurait 10 000 pieds
dans les airs

925
00:50:37,505 --> 00:50:39,574
quand il a perdu son emprise
sur cette chose.

926
00:50:39,607 --> 00:50:41,676
Ils nous exploitent
dans le lien en direct.

927
00:50:41,709 --> 00:50:44,244
Affichez-le à l'écran.

928
00:50:57,157 --> 00:50:59,159
MechaApe nous a fait gagner du temps,

929
00:50:59,192 --> 00:51:01,228
<i>mais cette créature</i>
<i>est toujours en vie !</i>

930
00:51:03,731 --> 00:51:05,332
Abraham est sorti du bloc opératoire.

931
00:51:05,365 --> 00:51:07,434
Nous l'avons enlevé
la plupart des équipements.

932
00:51:07,467 --> 00:51:10,470
Je vais commencer à préparer le sien
IV à distance pour le transport.

933
00:51:10,505 --> 00:51:12,874
Il a besoin de plus de temps de récupération.

934
00:51:12,907 --> 00:51:15,643
J'ai peur que nous déménagions juste
lui bien trop tôt après l'opération.

935
00:51:15,677 --> 00:51:18,780
Il a besoin de repos et de médicaments.
pas plus de stress.

936
00:51:18,813 --> 00:51:20,748
Écoutez, nous n'avons plus d'options.

937
00:51:20,782 --> 00:51:24,117
S'il reste ici, nous mettons
tout le monde sur ce campus est en danger.

938
00:51:24,151 --> 00:51:26,253
Je sais, mais nous devons prendre
en considération

939
00:51:26,286 --> 00:51:28,188
le risque pour Abraham aussi.

940
00:51:28,221 --> 00:51:29,891
L'iridium dans son sang,

941
00:51:29,924 --> 00:51:32,627
cela pourrait être mortel si son corps
ne guérit pas assez vite.

942
00:51:32,660 --> 00:51:34,394
Hé, qu'en est-il
l'échantillon 7, non?

943
00:51:34,428 --> 00:51:35,663
Je veux dire, ça s'est accéléré
sa croissance

944
00:51:35,697 --> 00:51:38,700
et ses processus de guérison.

945
00:51:38,733 --> 00:51:42,369
Mais s'il ingère encore
ça, ça pourrait être toxique pour lui.

946
00:51:42,402 --> 00:51:45,506
Oui, cela pourrait le guérir plus rapidement.

947
00:51:45,540 --> 00:51:48,610
C'est peut-être trop pour
qu'il le tolère en ce moment.

948
00:51:48,643 --> 00:51:50,712
Préparons-le
pour les transports.

949
00:51:50,745 --> 00:51:54,481
D'accord, mais où allons-nous l'emmener ?

950
00:51:54,515 --> 00:51:57,150
Je veux dire, nous l'avons mis
sur l'évacuation sanitaire,

951
00:51:57,184 --> 00:52:00,287
mais il n'y en a pas beaucoup
d'hébergements alternatifs

952
00:52:00,320 --> 00:52:01,856
pour un singe de 90 pieds.

953
00:52:01,889 --> 00:52:04,826
Il est trop grand pour lui
ancienne unité de confinement à Langley

954
00:52:04,859 --> 00:52:07,160
et Watkins est absent
de la question maintenant.

955
00:52:07,194 --> 00:52:08,763
Alors, où atterrissons-nous ?

956
00:52:11,599 --> 00:52:12,834
Nous ne le faisons pas.

957
00:52:12,867 --> 00:52:14,669
Nous le gardons en l'air.

958
00:52:14,702 --> 00:52:17,772
L'évacuation médicale a son dossier médical complet
suite déjà aménagée pour lui.

959
00:52:17,805 --> 00:52:21,475
Nous le gardons en l'air jusqu'à ce que
nous avons trouvé un endroit sûr.

960
00:52:21,509 --> 00:52:23,511
Demandez à Drake de faire le plein d'essence pour l'évacuation sanitaire,

961
00:52:23,544 --> 00:52:25,546
mais fais-lui savoir
L'état d'Abe.

962
00:52:25,580 --> 00:52:27,381
C'est crucial pour son bien-être.

963
00:52:28,850 --> 00:52:29,784
[le téléphone sonne]

964
00:52:32,319 --> 00:52:34,522
<i>DRAKE : Hank, tout</i>
<i>ça va là-bas ?</i>

965
00:52:34,555 --> 00:52:37,491
Nous faisons sortir Abraham
de l'installation Biomed.

966
00:52:37,525 --> 00:52:40,427
J'ai besoin que cette évacuation sanitaire soit préparée
et prêt à partir maintenant.

967
00:52:40,460 --> 00:52:41,863
<i>DRAKE : Où prévoyez-vous </i>
<i>sur le prendre ?</i>

968
00:52:41,896 --> 00:52:42,897
<i>Il n'y en a pas</i>
<i>Autres installations</i>

969
00:52:42,930 --> 00:52:44,532
<i>qui peut l'accueillir.</i>

970
00:52:44,565 --> 00:52:46,668
Ce n'est pas sûr pour lui
ou quelqu'un d'autre ici

971
00:52:46,701 --> 00:52:48,770
tant que cette créature
peut l'atteindre.

972
00:52:48,803 --> 00:52:52,607
Et André,
nous avons d'autres préoccupations.

973
00:52:52,640 --> 00:52:54,809
L'équipe chirurgicale,
ils ont fait des tests

974
00:52:54,842 --> 00:52:57,477
sur ce matériau métallique
ils ont trouvé.

975
00:52:57,512 --> 00:52:59,346
Analyse d'échantillons de sang
arrive

976
00:52:59,379 --> 00:53:03,216
et on dirait qu'il y avait
l'iridium dans les blessures d'Abraham

977
00:53:03,250 --> 00:53:05,653
et il y avait de légères traces
dans sa circulation sanguine.

978
00:53:05,687 --> 00:53:07,822
<i>DRAKE : Iridium ?</i>
<i>Non, ce n'est pas possible.</i>

979
00:53:07,855 --> 00:53:09,624
<i>C'est extrêmement</i>
<i>métal rare,</i>

980
00:53:09,657 --> 00:53:12,660
<i>à partir de 0,001 partie</i>
<i>par million sur terre.</i>

981
00:53:12,694 --> 00:53:14,529
<i>Île Watkins</i>
<i>n'est pas classé</i>

982
00:53:14,562 --> 00:53:16,463
<i>en tant que gisement de métaux de terres rares.</i>

983
00:53:16,496 --> 00:53:18,633
Je te le dis, Marina a trouvé
une partie dans ses blessures aux griffes.

984
00:53:18,666 --> 00:53:21,268
Nous avons besoin que cette évacuation sanitaire soit préparée
et prêt à partir maintenant.

985
00:53:21,301 --> 00:53:25,439
<i>DRAKE : Il sera prêt dès que possible.</i>

986
00:53:25,472 --> 00:53:26,473
Comment sais-tu qu'il est ici ?

987
00:53:26,507 --> 00:53:28,241
Appelez ça une intuition journalistique.

988
00:53:28,275 --> 00:53:29,677
Andrew Drake est
le directeur de

989
00:53:29,711 --> 00:53:31,579
le Bureau de
Assurance d'admission en matière de sécurité.

990
00:53:31,612 --> 00:53:32,980
Il était en mission sur l'Elbe,

991
00:53:33,014 --> 00:53:35,415
qui a transformé ce singe
dans Mighty Joe Kong.

992
00:53:35,449 --> 00:53:37,484
Et l'OSMA, une division
c'était responsable

993
00:53:37,518 --> 00:53:38,886
pour la création de
MechaApe du Japon,

994
00:53:38,920 --> 00:53:41,522
qui vient d'atterrir
à San Diego,

995
00:53:41,556 --> 00:53:43,558
briser une longue liste
des règlements fédéraux

996
00:53:43,591 --> 00:53:45,526
pour combattre cette créature.

997
00:53:45,560 --> 00:53:48,930
Il n'est pas à Langley, Sarah.
Il est à Washington DC.

998
00:53:48,963 --> 00:53:50,363
Je parierai ma carrière là-dessus.

999
00:53:53,668 --> 00:53:55,302
Ici le directeur Drake.

1000
00:53:55,335 --> 00:53:57,572
Le réalisateur Drake, Naomi Harper,
Globe de Washington.

1001
00:53:57,605 --> 00:53:59,040
j'ai quelques questions
pour toi à propos

1002
00:53:59,073 --> 00:54:01,542
votre ancien collègue,
Daniel Riggs.

1003
00:54:01,576 --> 00:54:04,846
4 000 personnes du
Starlight Dream est mort,

1004
00:54:04,879 --> 00:54:07,481
dont Dan Riggs,
qui était l'un des passagers.

1005
00:54:07,515 --> 00:54:08,783
À quand remonte la dernière fois
tu as parlé avec

1006
00:54:08,816 --> 00:54:10,818
ton ancien
Directeur du contrôle de mission ?

1007
00:54:10,852 --> 00:54:12,587
Naomi, je ne peux pas parler pour le moment.

1008
00:54:12,620 --> 00:54:14,454
Cette créature massive
sorti de l'océan

1009
00:54:14,488 --> 00:54:18,458
seulement un jour après le Starlight
le navire a été détruit,

1010
00:54:18,492 --> 00:54:21,428
dont Dan Riggs,
qui était l'un des passagers.

1011
00:54:21,461 --> 00:54:22,663
Écoute, je n'ai que
quelques questions,

1012
00:54:22,697 --> 00:54:24,464
et nous pouvons parler officieusement.

1013
00:54:24,498 --> 00:54:28,903
Êtes-vous ici à Washington DC ?

1014
00:54:28,936 --> 00:54:31,005
Je pense que nous sommes vraiment sur
à quelque chose avec cette idée

1015
00:54:31,038 --> 00:54:33,708
d'utiliser l'échantillon 7
pour aider les singes à guérir plus rapidement.

1016
00:54:33,741 --> 00:54:35,810
C'est trop risqué, Hank.

1017
00:54:35,843 --> 00:54:37,377
Écoute, écoute-moi, d'accord ?

1018
00:54:37,410 --> 00:54:39,479
Les revues publiées qui
ont été faits sur Abe

1019
00:54:39,514 --> 00:54:41,916
après avoir survécu à Chicago
étaient répandus, non ?

1020
00:54:41,949 --> 00:54:45,019
Okay, donc, sa guérison
processus et

1021
00:54:45,052 --> 00:54:47,320
son accélération de croissance
étaient liés ensemble.

1022
00:54:47,354 --> 00:54:49,791
Il y avait un ratio de 38 pour 1.

1023
00:54:49,824 --> 00:54:51,826
Je sais, et c'est quoi
Je m'inquiète.

1024
00:54:51,859 --> 00:54:53,594
Combien de plus son corps peut-il supporter ?

1025
00:54:53,628 --> 00:54:56,531
Nous avons fait une série de
études neurologiques

1026
00:54:56,564 --> 00:54:58,633
sur Abe quand il était
toujours à Langley, d'accord ?

1027
00:54:58,666 --> 00:55:02,435
Et ses scores neuro
étaient à travers le toit,

1028
00:55:02,469 --> 00:55:05,673
même s'il avait grandi,
et les différences de taille,

1029
00:55:05,706 --> 00:55:07,775
tout, ça aurait dû
une tendance à la baisse.

1030
00:55:07,809 --> 00:55:10,410
Il est déjà trop grand
deux installations de la NASA.

1031
00:55:10,443 --> 00:55:12,647
Il n'y a qu'une seule évacuation sanitaire
qui peut même l'accueillir.

1032
00:55:12,680 --> 00:55:15,049
S'il grossit,
que quoi ?

1033
00:55:15,082 --> 00:55:18,385
Donc même si ça aide
il guérit plus vite ?

1034
00:55:18,418 --> 00:55:20,387
Eh bien, cela reste à voir.

1035
00:55:20,420 --> 00:55:23,456
Mais pour l'instant, nous avons
d'autres méthodes

1036
00:55:23,490 --> 00:55:24,892
cela le gardera en sécurité
et en bonne santé.

1037
00:55:24,926 --> 00:55:26,861
Assez juste.

1038
00:55:34,969 --> 00:55:36,704
Je n'ai pas beaucoup de temps.
Je suis désolé.

1039
00:55:36,737 --> 00:55:40,373
Saviez-vous que vous étiez là-dessus
navire, le Starlight Dream ?

1040
00:55:40,407 --> 00:55:41,843
Je pensais que Dan Riggs
j'étais un petit ivrogne grincheux

1041
00:55:41,876 --> 00:55:44,512
qui était en colère
il a été expulsé de la NASA,

1042
00:55:44,545 --> 00:55:47,048
Alors il a trouvé un but
à la poursuite des théories du complot.

1043
00:55:47,081 --> 00:55:48,950
Il a rejoint ce qu'on appelle
groupe de réflexion,

1044
00:55:48,983 --> 00:55:49,984
le groupe Varda.

1045
00:55:50,017 --> 00:55:51,719
Qui étaient-ils ?

1046
00:55:51,752 --> 00:55:53,453
Eh bien, il était très
gardé à ce sujet,

1047
00:55:53,486 --> 00:55:55,089
très secret, mais
en même temps,

1048
00:55:55,122 --> 00:55:56,958
il a continué à essayer de convaincre
moi de me joindre.

1049
00:55:56,991 --> 00:55:59,694
Ils ont dit qu'ils auraient besoin
les esprits les meilleurs et les plus brillants,

1050
00:55:59,727 --> 00:56:01,162
physiciens, ingénieurs.

1051
00:56:01,195 --> 00:56:02,930
J'en ai besoin pour quoi ?

1052
00:56:02,964 --> 00:56:04,966
Pour tout reconstruire
des cendres.

1053
00:56:04,999 --> 00:56:06,634
Un nouveau monde.

1054
00:56:06,667 --> 00:56:08,936
Le grand sacrifice qu'il a gardé
l'appelant.

1055
00:56:08,970 --> 00:56:11,906
Alors ils allaient se réveiller
l'Ancien

1056
00:56:11,939 --> 00:56:15,109
pour amener la fin
de la souffrance de l'humanité.

1057
00:56:15,142 --> 00:56:16,744
L'Ancien ?

1058
00:56:16,777 --> 00:56:18,012
Pour finir quoi ?

1059
00:56:18,045 --> 00:56:20,447
Droite?
J'ai eu la même réponse.

1060
00:56:20,480 --> 00:56:21,649
Mais moins j'y croyais,

1061
00:56:21,682 --> 00:56:22,984
plus il essayait
pour me convaincre.

1062
00:56:23,017 --> 00:56:24,685
Rejoindre le groupe Varda ?

1063
00:56:24,719 --> 00:56:27,054
Naomi, je suis désolé.
Je dois vraiment aller à Edwards.

1064
00:56:27,088 --> 00:56:28,556
Andrew, j'ai besoin de savoir.

1065
00:56:28,589 --> 00:56:29,724
j'ai juste un
quelques questions supplémentaires.

1066
00:56:29,757 --> 00:56:30,758
Noémi....

1067
00:56:30,791 --> 00:56:32,026
Le groupe Varda, qui est-il ?

1068
00:56:32,059 --> 00:56:33,828
Une nuit, Riggs est chargé,

1069
00:56:33,861 --> 00:56:38,532
et il commence à me dire
à propos de cet ancien dieu

1070
00:56:38,566 --> 00:56:42,603
qu'ils adoraient
par le sacrifice humain.

1071
00:56:42,637 --> 00:56:47,608
Je pensais que cela apporterait
sur une époque apocalyptique.

1072
00:56:47,642 --> 00:56:49,543
Cela n'avait aucun sens.

1073
00:56:49,577 --> 00:56:52,479
C'est à ce moment-là que nous avons soupçonné
qu'il volait

1074
00:56:52,513 --> 00:56:54,015
gouvernement instable
propriété de la NASA.

1075
00:56:54,048 --> 00:56:55,549
Qu'a-t-il volé ?

1076
00:56:55,583 --> 00:56:57,718
Je lui ai dit que je pensais
il était temps pour lui

1077
00:56:57,752 --> 00:56:59,854
pour enfin obtenir de l'aide.
Il m'a menacé.

1078
00:56:59,887 --> 00:57:04,759
J'ai dit que je devais rejoindre Varda
ou affronter la colère de Khlul'hoo.

1079
00:57:04,792 --> 00:57:08,229
Khlul'hoo ?
L’ancien dieu qu’ils adoraient ?

1080
00:57:08,262 --> 00:57:10,731
Ouais, je pensais
il l'a finalement perdu.

1081
00:57:10,765 --> 00:57:14,068
Puis il a dit qu'il allait
faire cette croisière.

1082
00:57:14,101 --> 00:57:15,803
Un rêve à la lumière des étoiles ?

1083
00:57:15,836 --> 00:57:18,105
Le navire a disparu.

1084
00:57:18,139 --> 00:57:21,542
Et cette créature est apparue
des profondeurs.

1085
00:57:21,575 --> 00:57:23,878
Tu le savais ?

1086
00:57:23,911 --> 00:57:26,547
Et tu n'as pas pensé
l'arrêter ou avertir quelqu'un ?

1087
00:57:30,751 --> 00:57:32,452
Naomi, attends.

1088
00:57:38,592 --> 00:57:42,863
Forme de sacrifice humain

1089
00:57:42,897 --> 00:57:45,066
pour donner vie à cette créature.

1090
00:57:47,134 --> 00:57:48,569
Oh mon Dieu.

1091
00:57:52,106 --> 00:57:54,575
Cette chose a tué mes parents.

1092
00:58:05,186 --> 00:58:06,220
Noémi....

1093
00:58:10,024 --> 00:58:11,892
Comment fait-on pour le tuer ?

1094
00:58:11,926 --> 00:58:13,861
C'est pourquoi je suis pressé.

1095
00:58:13,894 --> 00:58:15,529
Allez.

1096
00:58:18,666 --> 00:58:19,900
[le téléphone sonne]

1097
00:58:22,103 --> 00:58:25,673
-Premier ministre.
-Mlle Lémurie.

1098
00:58:25,706 --> 00:58:28,943
Je comprends que MechaApe
a été envoyé à

1099
00:58:28,976 --> 00:58:31,846
Base aérienne d'Edwards
pour effectuer des réparations.

1100
00:58:31,879 --> 00:58:33,180
C'est exact.

1101
00:58:33,214 --> 00:58:35,282
La tentative de voler
la créature

1102
00:58:35,316 --> 00:58:38,886
au-dessus de l'atmosphère terrestre
fut un échec.

1103
00:58:38,919 --> 00:58:43,624
MechaApe est resté sérieux
dommage d'après ce que j'ai compris.

1104
00:58:43,657 --> 00:58:45,793
Vous êtes sûrement au courant
les problèmes que cela provoque.

1105
00:58:45,826 --> 00:58:48,896
<i>Le MechaApe contient</i>
<i>technologie classifiée.</i>

1106
00:58:48,929 --> 00:58:51,565
J'attends la Maison Blanche
exprimerait la même préoccupation

1107
00:58:51,599 --> 00:58:53,234
si la situation était inversée.

1108
00:58:55,870 --> 00:58:57,638
[bip]

1109
00:58:57,671 --> 00:59:00,007
Poursuivre.

1110
00:59:00,041 --> 00:59:02,610
<i>DRAKE : Rio, la créature a</i>
<i>a été grièvement blessé.</i>

1111
00:59:02,643 --> 00:59:04,078
<i>Quand le métacarpe</i>
<i>la poignée est tombée,</i>

1112
00:59:04,111 --> 00:59:05,679
<i>Khlul'hoo a chuté</i>
<i>au sol</i>

1113
00:59:05,713 --> 00:59:08,983
<i>et il est grièvement blessé.</i>

1114
00:59:09,016 --> 00:59:11,619
Je vais accélérer ces réparations,
sors d'ici,

1115
00:59:11,652 --> 00:59:13,621
et nous pouvons faire une deuxième tentative
à prendre la créature

1116
00:59:13,654 --> 00:59:15,256
au-delà de l'atmosphère.

1117
00:59:15,289 --> 00:59:17,258
<i>DRAKE : D'accord, faites-le-nous savoir</i>
<i>quand tu seras prêt.</i>

1118
00:59:17,291 --> 00:59:19,093
<i>Il est blessé,</i>
<i>mais il n'est pas mort.</i>

1119
00:59:19,126 --> 00:59:20,995
Ce à quoi nous avons affaire ici
est un être extraordinaire.

1120
00:59:21,028 --> 00:59:22,863
Iridium.
Tu sais ce que c'est ?

1121
00:59:22,897 --> 00:59:24,198
C'est un métal rare.
Et ça ?

1122
00:59:24,231 --> 00:59:26,834
Eh bien, nous l'avons trouvé
dans les blessures des griffes

1123
00:59:26,867 --> 00:59:29,036
dans le sang d'Abraham

1124
00:59:29,070 --> 00:59:31,038
de sa première bataille
avec Khlul'hoo.

1125
00:59:31,072 --> 00:59:34,075
La créature l'a attaqué
sur l'île Watkins.

1126
00:59:34,108 --> 00:59:37,812
L'équipe médicale a constaté
l'iridium dans sa circulation sanguine.

1127
00:59:37,845 --> 00:59:40,815
Une structure similaire rare,
ce même métal,

1128
00:59:40,848 --> 00:59:44,018
a été découvert après le cinquième anniversaire de la Terre
grand événement d’extinction.

1129
00:59:44,051 --> 00:59:46,087
Un événement d'extinction ?

1130
00:59:46,120 --> 00:59:48,022
Les dinosaures ?

1131
00:59:48,055 --> 00:59:50,091
Ce n'était pas l'astéroïde Chicxulub.

1132
00:59:50,124 --> 00:59:51,859
Le journal d'Alvarez
a fait cette affirmation

1133
00:59:51,892 --> 00:59:53,894
parce que le montant
d'iridium trouvé

1134
00:59:53,928 --> 00:59:56,363
dans la croûte terrestre
après le choc.

1135
00:59:56,397 --> 00:59:58,999
Mais Dan Riggs croyait
c'était autre chose

1136
00:59:59,033 --> 01:00:02,036
qui a tué le dinosaure
Il y a 60 millions d'années.

1137
01:00:02,069 --> 01:00:07,641
Il croyait que c'était l'arrivée
du premier Grand Ancien.

1138
01:00:07,675 --> 01:00:10,678
Dan Riggs croyait que
l'astéroïde Chicxulub

1139
01:00:10,711 --> 01:00:12,813
était en fait une chrysalide.

1140
01:00:12,847 --> 01:00:14,982
Une chrysalide, comme un papillon ?

1141
01:00:15,015 --> 01:00:18,719
Ouais, contenant un
entité puissante pour réaliser

1142
01:00:18,752 --> 01:00:22,123
Le cinquième grand de la Terre
événement d’extinction.

1143
01:00:22,156 --> 01:00:25,359
Il a même écrit un article sur
le dernier Grand Ancien

1144
01:00:25,392 --> 01:00:29,430
qui avait traversé
une étape de transformation.

1145
01:00:29,463 --> 01:00:32,967
Mais si tu crois ça,

1146
01:00:33,000 --> 01:00:36,837
pourquoi aurait-il besoin
ces flacons de l'échantillon 7 ?

1147
01:00:36,871 --> 01:00:39,006
Le quoi ?

1148
01:00:39,039 --> 01:00:44,745
Échantillon 7, la substance
cela a rendu Abraham plus grand.

1149
01:00:47,348 --> 01:00:49,416
Pour autant que nous le sachions,
Khlul'hoo n'est pas entré

1150
01:00:49,450 --> 01:00:52,052
toute sorte de stade de chrysalide.

1151
01:00:52,086 --> 01:00:53,454
Mais si c’est le cas, que se passe-t-il alors ?

1152
01:00:53,487 --> 01:00:56,023
Le singe voudra peut-être
une seconde chance.

1153
01:00:56,056 --> 01:00:58,125
Je ne sais pas si Abraham
survivrait à cela.

1154
01:01:00,361 --> 01:01:01,729
Pas tout seul.

1155
01:01:04,298 --> 01:01:05,399
Allez.

1156
01:01:08,102 --> 01:01:11,338
Mais tout ce que nous entendons c'est
que la créature est en train de mourir.

1157
01:01:11,372 --> 01:01:14,041
Abraham est toujours en convalescence
de ses blessures.

1158
01:01:14,074 --> 01:01:16,076
je ne veux pas le mettre
à nouveau en danger.

1159
01:01:16,110 --> 01:01:18,412
Et le MechaApe l'a combattu
déjà une fois auparavant.

1160
01:01:18,445 --> 01:01:21,248
Une fois que Rio aura fini ses réparations,
elle prendra le MechaApe

1161
01:01:21,282 --> 01:01:24,118
pour localiser Khlul'hoo et
renvoyez-le dans l’espace.

1162
01:01:27,321 --> 01:01:28,956
A subi de gros dégâts,

1163
01:01:28,989 --> 01:01:31,660
mais j'ai pu en faire
réparations ici à Edwards.

1164
01:01:34,795 --> 01:01:37,932
Directeur Drake,
quand ce sera fini,

1165
01:01:37,965 --> 01:01:41,335
Je fais face à de graves accusations
de trahison dans mon pays

1166
01:01:41,368 --> 01:01:44,872
et poursuites fédérales ici
aux États-Unis

1167
01:01:44,905 --> 01:01:47,441
Je serai prêt à me battre,

1168
01:01:47,474 --> 01:01:50,811
mais si je dois être pris
en garde à vue après...

1169
01:01:50,844 --> 01:01:53,515
Écoute, je ferai tout
en mon pouvoir

1170
01:01:53,548 --> 01:01:56,150
pour te protéger comme
du mieux que je peux, Rio.

1171
01:01:56,183 --> 01:01:58,319
Vous avez ma parole.

1172
01:01:58,352 --> 01:02:00,387
Une fois que j'ai le
console remontée,

1173
01:02:00,421 --> 01:02:03,924
Je peux déménager, trouver Khlul'hoo,

1174
01:02:03,958 --> 01:02:05,125
et terminer ce que nous avons commencé.

1175
01:02:09,296 --> 01:02:10,864
[grognant]

1176
01:02:16,571 --> 01:02:19,273
Oui, monsieur. Nous avons la confirmation
la créature

1177
01:02:19,306 --> 01:02:21,842
a succombé à ses blessures.

1178
01:02:26,347 --> 01:02:29,817
Merci.
J'apprécie cela.

1179
01:02:29,850 --> 01:02:33,053
Oui, mais je dois revenir à
la fête d'anniversaire de ma nièce.

1180
01:02:33,087 --> 01:02:35,122
J'ai promis.

1181
01:02:35,155 --> 01:02:37,458
Oui Monsieur. je t'enverrai
une part du gâteau.

1182
01:02:37,491 --> 01:02:38,759
Merci, Monsieur le Président.

1183
01:02:43,497 --> 01:02:46,467
Directeur Drake, j'ai fini
mes réparations, prêt à déménager.

1184
01:02:51,071 --> 01:02:53,007
J'évoque le globe sat de la NASA.

1185
01:02:53,040 --> 01:02:54,542
Nous pouvons localiser sa position.

1186
01:02:58,846 --> 01:03:00,548
Est-ce que c'est la créature ?

1187
01:03:02,216 --> 01:03:05,553
Ce qui s'est passé?
Cela semble différent.

1188
01:03:20,434 --> 01:03:24,371
Espace aérien nord-américain
a reçu l'ordre de s'arrêter au sol.

1189
01:03:24,405 --> 01:03:27,542
Pas de vols sauf gouvernement,
militaire et médical.

1190
01:03:27,575 --> 01:03:29,877
Cela signifie que nous avons 30 minutes
prendre l'air

1191
01:03:29,910 --> 01:03:32,946
ou nous manquons notre fenêtre
pour rejoindre la côte ouest.

1192
01:03:32,980 --> 01:03:35,550
Khlul'hoo est entré
l'État de la chrysalide en Arizona.

1193
01:03:35,583 --> 01:03:38,986
Le cratère Derringer.

1194
01:03:39,019 --> 01:03:41,322
Ce n'est pas loin d'un
champ de volcans endormis.

1195
01:03:41,355 --> 01:03:44,858
Si Riggs pensait le premier
la créature est arrivée dans un astéroïde

1196
01:03:44,892 --> 01:03:47,027
et celui-ci produit un
matériau extérieur similaire,

1197
01:03:47,061 --> 01:03:49,531
alors...
Je pense qu'il est peut-être trop tard.

1198
01:03:49,564 --> 01:03:51,999
Eh bien, c'est pourquoi nous avons besoin
les deux singes à attaquer

1199
01:03:52,032 --> 01:03:54,868
et détruis-le avant
la chrysalide s'ouvre.

1200
01:03:54,902 --> 01:03:56,638
L'un d'eux n'est peut-être pas suffisant,

1201
01:03:56,671 --> 01:04:00,040
surtout depuis
ni l’un ni l’autre n’est à 100 %.

1202
01:04:00,074 --> 01:04:01,241
Quand j'étais enfant,
Je m'en souviens

1203
01:04:01,275 --> 01:04:03,177
si tu brises une chrysalide,

1204
01:04:03,210 --> 01:04:07,014
Soit tu tues ce qu'il y a à l'intérieur, soit
au moins très gravement l'endommager.

1205
01:04:07,047 --> 01:04:08,916
Tout ce qui passe
une transformation majeure

1206
01:04:08,949 --> 01:04:12,986
va avoir son
vulnérabilités et faiblesses.

1207
01:04:13,020 --> 01:04:14,455
Mais quand il apparaît,

1208
01:04:14,488 --> 01:04:17,224
il renaît à son maximum
puissant et évolué.

1209
01:04:17,257 --> 01:04:19,226
Nous ne pouvons pas laisser cela se produire.

1210
01:04:19,259 --> 01:04:23,063
Et comme le groupe Varda continue
a tous ces flacons de l'échantillon 7,

1211
01:04:23,097 --> 01:04:24,599
nous sommes toujours en grand danger.

1212
01:04:24,632 --> 01:04:26,934
[le téléphone sonne]

1213
01:04:32,306 --> 01:04:35,109
Allez-vous répondre à cela ?
Qui appelle ?

1214
01:04:35,142 --> 01:04:36,611
Eve Lémurie.

1215
01:04:36,644 --> 01:04:39,179
Comme dans le
Conseiller à la sécurité nationale ?

1216
01:04:39,213 --> 01:04:40,648
Ils te veulent
de retour dans la salle de crise

1217
01:04:40,682 --> 01:04:42,182
pour parler du...

1218
01:04:42,216 --> 01:04:45,252
Eve Lemuria fait partie
du groupe Varda.

1219
01:04:45,285 --> 01:04:48,122
Quoi? Comment savez-vous?

1220
01:04:48,155 --> 01:04:49,957
Quand j'ai demandé à Dan Riggs
pourquoi il me voulait

1221
01:04:49,990 --> 01:04:54,696
pour rejoindre le groupe Varda, il
a dit "pour justifier notre objectif".

1222
01:04:54,729 --> 01:04:56,263
C'est leur maxime.

1223
01:04:56,296 --> 01:05:00,067
Leur règle de présidence
au-dessus de tous les autres.

1224
01:05:00,100 --> 01:05:01,703
Elle a dit exactement la même chose

1225
01:05:01,736 --> 01:05:05,005
devant moi dans
la salle de situation.

1226
01:05:05,038 --> 01:05:07,274
Elle en fait partie.

1227
01:05:07,307 --> 01:05:10,344
Le conseiller à la sécurité nationale
veut-il que nous soyons tous morts ?

1228
01:05:10,377 --> 01:05:11,646
Pourquoi?

1229
01:05:11,679 --> 01:05:15,182
Qui d'autre au gouvernement
est impliqué ?

1230
01:05:15,215 --> 01:05:17,117
On ne sait pas.

1231
01:05:17,151 --> 01:05:18,986
Pour tout ce que nous savons là-bas
peut être d'autres joueurs

1232
01:05:19,019 --> 01:05:20,187
sur la scène mondiale.

1233
01:05:36,437 --> 01:05:38,205
L'évacuation sanitaire vient d'arriver.

1234
01:05:38,238 --> 01:05:39,607
Ils sont prêts à prendre Abe
au Créateur Derringer.

1235
01:05:39,641 --> 01:05:41,341
Ok, allons le chercher
déployé pour le transport.

1236
01:05:41,375 --> 01:05:42,610
je vais avoir besoin
pour le calmer

1237
01:05:42,644 --> 01:05:44,144
donc il est calme
assez pour le trajet,

1238
01:05:44,178 --> 01:05:45,547
mais pas trop groggy pour
quand nous y arriverons.

1239
01:05:45,580 --> 01:05:47,114
je ne veux pas le mettre
en plus grand danger.

1240
01:05:47,147 --> 01:05:48,650
Tout le personnel relève de
la salle d'opération

1241
01:05:48,683 --> 01:05:50,417
pour le transport des patients
aide.

1242
01:05:55,122 --> 01:06:00,260
Le Jet de la NASA est en marche
en attente pour l'Arizona.

1243
01:06:00,294 --> 01:06:04,331
Le réalisateur Drake est sur son
chemin vers le cratère de Derringer.

1244
01:06:04,364 --> 01:06:08,368
Il a été plus de
utile de garder l'armée

1245
01:06:08,402 --> 01:06:11,205
d'avoir attaqué Khlul'hoo

1246
01:06:11,238 --> 01:06:15,075
par peur de se propager
cet échantillon de sérum dans son sang.

1247
01:06:15,108 --> 01:06:18,312
je ne m'attendais pas
le MechaApe japonais.

1248
01:06:18,345 --> 01:06:21,048
Il faudrait anticiper
des efforts supplémentaires.

1249
01:06:21,081 --> 01:06:24,519
Je peux avoir un autre Poséidon P8
dans les airs en quelques minutes seulement.

1250
01:06:24,552 --> 01:06:28,288
Entièrement armé de
munitions anti-service.

1251
01:06:28,322 --> 01:06:30,725
Protéger la chrysalide
à tout prix.

1252
01:06:33,427 --> 01:06:36,263
Quand j'ai été recruté pour la première fois
par le groupe Varda,

1253
01:06:36,296 --> 01:06:40,267
nous étions moins irrévocables
dans nos idéologies.

1254
01:06:40,300 --> 01:06:43,337
Eh bien, notre énoncé de mission
est resté le même

1255
01:06:43,370 --> 01:06:47,274
dès le premier jour
de cette campagne, Amiral.

1256
01:06:47,307 --> 01:06:49,109
Entrée vocale numérique, activer.

1257
01:06:49,142 --> 01:06:50,110
<i>DVI activé.</i>

1258
01:06:50,143 --> 01:06:51,245
Navigation, activer.

1259
01:06:51,278 --> 01:06:52,246
<i>Navcom activé.</i>

1260
01:06:52,279 --> 01:06:53,748
FMS, activez.

1261
01:06:53,781 --> 01:06:56,518
Poussée d'allumage de l'étage primaire.

1262
01:06:56,551 --> 01:06:58,218
À cinq minutes.

1263
01:06:58,252 --> 01:07:00,688
Initier les procédures de descente
pour un atterrissage en deux points.

1264
01:07:00,722 --> 01:07:03,257
<i>Séquence d'atterrissage en deux points...</i>

1265
01:07:10,698 --> 01:07:12,567
Nous approchons
le site du cratère.

1266
01:07:12,600 --> 01:07:15,269
Allons le soulager
dans la conscience.

1267
01:07:15,302 --> 01:07:17,137
Nous le mettons déjà
au milieu de

1268
01:07:17,170 --> 01:07:19,139
une situation de stress élevé
sans le faciliter.

1269
01:07:22,109 --> 01:07:24,612
<i>Nous avons commencé notre descente.</i>
<i>Préparez-vous à l'atterrissage.</i>

1270
01:07:35,389 --> 01:07:39,393
Je ne veux vraiment pas que ça
déclencher des réactions extrêmes.

1271
01:07:39,426 --> 01:07:40,828
Réduisez son débit de moitié.

1272
01:07:40,862 --> 01:07:42,429
Lent.

1273
01:07:44,398 --> 01:07:45,867
D'accord.

1274
01:07:45,900 --> 01:07:47,334
Préparons-nous à débarquer.

1275
01:07:50,638 --> 01:07:52,740
Écran de visualisation lumineux, 18%.

1276
01:07:52,774 --> 01:07:54,274
Activer l'absorption des chocs
des pistes d'atterrissage.

1277
01:07:54,308 --> 01:07:55,475
<i>Affirmatif.</i>

1278
01:07:55,510 --> 01:07:57,745
Rio, c'est Marina
dans l'évacuation sanitaire.

1279
01:07:57,779 --> 01:07:59,647
Nous avons débarqué Abraham,

1280
01:07:59,681 --> 01:08:02,249
mais il est toujours dégrisé
du sédatif.

1281
01:08:02,282 --> 01:08:04,251
Veuillez comprendre,
ça peut lui prendre du temps

1282
01:08:04,284 --> 01:08:07,722
pour comprendre pleinement
ce qui se passe. Sur.

1283
01:08:07,755 --> 01:08:10,592
Copiez ça.
Je ferai de mon mieux.

1284
01:08:10,625 --> 01:08:13,427
<i>Mais nous devrions tous les deux garder</i>
<i>l'objectif principal en tête</i>

1285
01:08:13,460 --> 01:08:15,262
et faisons tout notre possible pour y parvenir.

1286
01:08:15,295 --> 01:08:17,899
Le monde est en jeu.
Sur.

1287
01:08:17,932 --> 01:08:20,768
Nous avons quelque chose qui
cela aidera à le calmer.

1288
01:08:20,802 --> 01:08:23,303
Vous le connaissez mieux que moi.

1289
01:08:23,337 --> 01:08:27,374
Tous les voyages aériens non essentiels
a été mis à la terre,

1290
01:08:27,407 --> 01:08:28,910
donc tu ne peux pas rater
le vol privé

1291
01:08:28,943 --> 01:08:31,613
se dirigea vers l'ouest
hors de Virginie.

1292
01:08:31,646 --> 01:08:33,748
Ce sera
le seul avion à atterrir.

1293
01:08:33,781 --> 01:08:36,851
Le primaire est nommé
Andrew Drake.

1294
01:08:36,884 --> 01:08:38,886
Il ne doit pas quitter l'aéroport.

1295
01:08:42,724 --> 01:08:45,258
Oh...

1296
01:08:45,292 --> 01:08:49,396
Dan Riggs toujours
a fait l'éloge de Drake.

1297
01:08:49,429 --> 01:08:51,866
J'ai toujours voulu le recruter.

1298
01:08:51,899 --> 01:08:54,301
Il a dit qu'il était un atout précieux.

1299
01:08:54,334 --> 01:08:56,671
Riggs a rempli son rôle
dans le grand sacrifice.

1300
01:08:56,704 --> 01:08:58,773
C'est assez.

1301
01:09:19,560 --> 01:09:20,962
Abraham et MechaApe devraient
sont déjà arrivés.

1302
01:09:20,995 --> 01:09:22,730
Voilà.

1303
01:09:22,764 --> 01:09:24,231
Quand nous arrivons au cratère,
nous ne pouvons faire confiance à personne,

1304
01:09:24,264 --> 01:09:25,867
pas même Hank et Marina.

1305
01:09:25,900 --> 01:09:28,670
Je ne sais pas qui a été
compromis, même pas à la NASA.

1306
01:09:28,703 --> 01:09:30,538
[coup de feu]

1307
01:09:31,873 --> 01:09:33,708
[cris]

1308
01:09:33,741 --> 01:09:35,409
[hurle]

1309
01:09:35,442 --> 01:09:37,612
Drake ? Canard!

1310
01:09:37,645 --> 01:09:40,948
Sarah, reste couchée.

1311
01:09:40,982 --> 01:09:44,686
M'entendez-vous ?
Rester en bas! Ne bouge pas !

1312
01:09:52,694 --> 01:09:53,928
Drake, attends !

1313
01:09:53,961 --> 01:09:55,328
Canard!

1314
01:09:55,362 --> 01:09:56,531
Non, non, non, non, non...

1315
01:09:56,564 --> 01:09:57,532
Drake, Drake, Drake !

1316
01:09:57,565 --> 01:09:58,800
[coup de feu]

1317
01:09:58,833 --> 01:09:59,801
[hurlement]

1318
01:10:02,704 --> 01:10:04,438
Sarah ! Descendre!

1319
01:10:07,975 --> 01:10:09,644
Je vais chercher les clés.

1320
01:10:14,849 --> 01:10:15,950
[coup de feu]

1321
01:10:19,419 --> 01:10:21,321
[coup de feu]

1322
01:10:24,759 --> 01:10:26,426
[coup de feu, cri]

1323
01:10:30,732 --> 01:10:33,366
D'accord, on compte jusqu'à trois.

1324
01:10:33,400 --> 01:10:34,569
Nous allons monter dans la voiture.

1325
01:10:34,602 --> 01:10:36,604
Je vais conduire, d'accord ?

1326
01:10:36,637 --> 01:10:38,606
Prêt?

1327
01:10:38,639 --> 01:10:43,376
Un, deux...

1328
01:10:43,410 --> 01:10:44,645
-Trois!
-[coup de feu]

1329
01:10:52,520 --> 01:10:53,554
[les pneus crissent]

1330
01:10:54,622 --> 01:10:56,023
[coup de feu]

1331
01:11:09,402 --> 01:11:11,939
Drake est mort. Nous ne le faisons pas
savoir où nous allons.

1332
01:11:11,973 --> 01:11:13,841
Je pense que j'ai une idée.

1333
01:11:13,875 --> 01:11:15,710
Nous devons retrouver Eve Lemuria.

1334
01:11:15,743 --> 01:11:18,646
C'est peut-être le seul
moyen d'arrêter ça.

1335
01:11:18,679 --> 01:11:21,816
Sarah, le numéro d'Eve Lemuria
est dans le téléphone de Drake.

1336
01:11:21,849 --> 01:11:25,620
Pouvez-vous suivre sa position ?

1337
01:11:25,653 --> 01:11:27,555
Sarah, regarde...

1338
01:11:27,588 --> 01:11:30,091
détendez-vous,
respire juste.

1339
01:11:30,124 --> 01:11:33,995
Localisation d'Eve Lemuria,
nous pouvons le suivre dans son téléphone.

1340
01:11:40,433 --> 01:11:43,638
Je pense que je l'ai compris.

1341
01:11:43,671 --> 01:11:46,373
Maintenant que Drake est
hors de l'image,

1342
01:11:46,406 --> 01:11:50,011
tout ce que nous avons à faire
avec ce singe géant.

1343
01:11:50,044 --> 01:11:52,113
Et le MechaApe ?

1344
01:11:52,146 --> 01:11:53,681
Je me suis occupé de ça chez Edwards.

1345
01:11:53,714 --> 01:11:56,918
Mlle Tsukumoto
je pensais qu'ils l'aideraient

1346
01:11:56,951 --> 01:11:58,619
réparer les dégâts.

1347
01:11:58,653 --> 01:12:00,420
Elle est sur le point de découvrir

1348
01:12:00,453 --> 01:12:03,390
pourquoi je l'ai envoyée là-bas
la première place.

1349
01:12:03,423 --> 01:12:04,759
Brouillez le Poséidon.

1350
01:12:08,162 --> 01:12:11,699
Le Congrès aurait dû mettre
ce singe il y a des années.

1351
01:12:15,736 --> 01:12:17,605
Très bien, nous avons
la caisse Passiflore

1352
01:12:17,638 --> 01:12:19,472
ouvert et prêt pour vous.

1353
01:12:19,507 --> 01:12:22,543
Maintenant, si Abraham s'en prend à
toi, prends quelques-uns de ces trucs,

1354
01:12:22,577 --> 01:12:24,477
parce qu'une fois qu'il le sent,

1355
01:12:24,512 --> 01:12:25,713
c'est tout
il va s'en soucier.

1356
01:12:25,746 --> 01:12:27,114
Lisez-vous haut et fort.

1357
01:12:27,148 --> 01:12:28,850
Prolonger le
Rameau d'Olivier figuratif.

1358
01:12:32,987 --> 01:12:34,856
Rio, tu es là ?

1359
01:12:38,025 --> 01:12:40,795
Je suis là en approche
au site.

1360
01:12:40,828 --> 01:12:42,730
Contrôle manuel
le système d’assistance s’active.

1361
01:12:53,040 --> 01:12:54,709
Non!

1362
01:12:54,742 --> 01:12:55,910
Ne m'attaque pas,
nous sommes coéquipiers ici !

1363
01:12:58,445 --> 01:12:59,881
Non, Abe, non !

1364
01:12:59,914 --> 01:13:01,549
Non! N'attaquez pas !

1365
01:13:01,582 --> 01:13:03,084
Que fais-tu?
Nous sommes du même côté !

1366
01:13:06,921 --> 01:13:08,421
Il devient fou furieux !

1367
01:13:08,455 --> 01:13:09,757
Non, Abe, non !

1368
01:13:09,790 --> 01:13:11,726
Rio, la Passiflore, utilisez-la !

1369
01:13:11,759 --> 01:13:12,693
[claquement]

1370
01:13:17,565 --> 01:13:19,033
Je ne veux pas te faire de mal.

1371
01:13:25,740 --> 01:13:27,508
L'entrée vocale numérique est activée.

1372
01:13:27,541 --> 01:13:29,844
Le package Toolkit est activé.

1373
01:13:29,877 --> 01:13:31,846
Brisons-le !
Allez, Abe !

1374
01:13:31,879 --> 01:13:33,480
Toi et moi !

1375
01:13:33,514 --> 01:13:35,516
Nous pouvons détruire le
créature avant qu'elle n'éclos !

1376
01:13:38,986 --> 01:13:40,453
[soupirs]

1377
01:13:50,064 --> 01:13:52,166
L'écran de visualisation est atténué à 40 %.

1378
01:13:55,102 --> 01:13:56,837
La température du système augmente.

1379
01:14:13,187 --> 01:14:15,156
Écran de visualisation lumineux à 30 %.

1380
01:14:15,189 --> 01:14:16,857
Nous avons brisé la coquille.

1381
01:14:24,265 --> 01:14:27,201
<i>MechaApe, autodestruction.</i>

1382
01:14:27,234 --> 01:14:28,769
<i>Réacteurs armés.</i>

1383
01:14:28,803 --> 01:14:30,871
[bip]

1384
01:14:30,905 --> 01:14:34,141
<i>Approche du cratère Derringer</i>
<i>à altitude de croisière réduite.</i>

1385
01:14:34,175 --> 01:14:38,012
<i>Préparer la mise en accusation</i>
<i>stations 2 et 5 à mes marques.</i>

1386
01:14:38,045 --> 01:14:40,147
<i>Préparez-vous à tirer sur les assaillants.</i>

1387
01:14:47,555 --> 01:14:50,658
Le MechaApe vient d'exploser !

1388
01:14:50,691 --> 01:14:53,027
Rio ! Rio, entre !

1389
01:15:13,247 --> 01:15:16,951
Ève, que s'est-il passé ?

1390
01:15:16,984 --> 01:15:20,621
Le Grand Ancien a
émergé...

1391
01:15:20,654 --> 01:15:23,591
Transformé.

1392
01:15:23,624 --> 01:15:25,860
Qu'avons-nous fait ?

1393
01:15:25,893 --> 01:15:27,962
Il y a déjà
il y a eu tellement de morts !

1394
01:15:31,932 --> 01:15:33,868
Le Grand Ancien
apporte avec lui

1395
01:15:33,901 --> 01:15:36,837
destruction indescriptible,
cruauté.

1396
01:15:36,871 --> 01:15:41,809
Hiru, c'est quoi
pour lequel nous avons travaillé,

1397
01:15:41,842 --> 01:15:43,644
ce que nous avons tous imaginé.

1398
01:15:43,677 --> 01:15:46,647
Pourquoi le groupe Varda existe.

1399
01:15:46,680 --> 01:15:50,751
Et qu'est-ce que c'est ?
Vous avez des doutes ?

1400
01:15:50,785 --> 01:15:53,154
Protections contre le nombre de morts...

1401
01:15:53,187 --> 01:15:54,955
c'est stupéfiant.

1402
01:15:59,293 --> 01:16:01,295
C'est monstrueux.

1403
01:16:01,328 --> 01:16:05,299
Non.
Nous avons franchi le Rubicon.

1404
01:16:05,332 --> 01:16:10,137
Le Grand Ancien
est enfin arrivé !

1405
01:16:10,171 --> 01:16:11,972
[rugissant]

1406
01:17:16,904 --> 01:17:19,240
Réveillez-vous !
Réveille-toi Abe !

1407
01:17:19,273 --> 01:17:21,709
Oh mon Dieu!

1408
01:17:21,742 --> 01:17:22,810
Tu dois te réveiller !

1409
01:17:26,881 --> 01:17:29,049
[gémissements]

1410
01:17:29,083 --> 01:17:30,818
Oh mon Dieu.

1411
01:17:30,851 --> 01:17:32,153
Marina, ça va ?

1412
01:17:32,186 --> 01:17:33,454
Quelque chose est cassé ?

1413
01:17:33,487 --> 01:17:35,756
Non, je vais bien.

1414
01:17:35,789 --> 01:17:37,324
Et toi?
Est-ce que ça va ?

1415
01:17:39,059 --> 01:17:40,761
Abé !

1416
01:17:40,794 --> 01:17:42,062
Abraham!

1417
01:17:45,332 --> 01:17:47,067
Quoi?

1418
01:17:47,101 --> 01:17:48,869
Le voilà !
Il est là-bas !

1419
01:17:50,804 --> 01:17:53,307
La chrysalide !
Il a éclos !

1420
01:17:53,340 --> 01:17:54,708
Je ne le vois nulle part.

1421
01:17:54,742 --> 01:17:56,010
Le voyez-vous ?

1422
01:17:56,043 --> 01:17:57,711
Non, nous devons aider Abe !
Venez par ici !

1423
01:17:57,745 --> 01:17:59,213
Abé !
Abraham!

1424
01:18:01,115 --> 01:18:02,349
Abraham!

1425
01:18:02,383 --> 01:18:04,852
Le Mark II est complètement
détruit.

1426
01:18:04,885 --> 01:18:06,387
La chrysalide a éclos
c'est aéroporté.

1427
01:18:06,420 --> 01:18:08,989
Nous devons l'arrêter avant
ça détruit tout !

1428
01:18:09,023 --> 01:18:10,858
Marine....

1429
01:18:10,891 --> 01:18:12,059
Marina ?

1430
01:18:19,033 --> 01:18:21,969
Il est vivant !
Il respire !

1431
01:18:22,002 --> 01:18:23,504
Nous devons l'avoir
de retour dans le combat.

1432
01:18:23,538 --> 01:18:24,705
Comment puis-je aider ?

1433
01:18:31,045 --> 01:18:32,947
Il a mal.

1434
01:18:32,980 --> 01:18:34,748
Et si nous le repoussions
dans le combat trop vite ?

1435
01:18:34,782 --> 01:18:36,350
Nous n'avons pas le choix, Marina.
Il est notre seul espoir.

1436
01:18:36,383 --> 01:18:37,818
Ensuite, nous avons besoin d'un plan.

1437
01:18:37,851 --> 01:18:39,153
Quelque chose à donner
lui un avantage.

1438
01:18:39,186 --> 01:18:41,121
Comment pouvons-nous l'attendre
pour combattre cette chose

1439
01:18:41,155 --> 01:18:42,890
s'il est déjà
si grièvement blessé ?

1440
01:18:42,923 --> 01:18:44,458
Il y a trop de choses en jeu, d'accord ?

1441
01:18:44,491 --> 01:18:46,193
Cette créature va
détruire tout sur son passage.

1442
01:18:46,227 --> 01:18:49,129
Ce n'est pas un combat équitable.

1443
01:18:49,163 --> 01:18:50,764
Il ne survivra pas à ça.

1444
01:18:50,798 --> 01:18:52,766
Eh bien, nous sommes dans un désert, d'accord ?

1445
01:18:52,800 --> 01:18:54,335
Il n'y a tout simplement rien autour.

1446
01:18:54,368 --> 01:18:56,770
Ce que je donnerais
pour un arbre gigantesque

1447
01:18:56,804 --> 01:18:59,974
ou quelque chose qu'il
peut se défendre avec.

1448
01:19:00,007 --> 01:19:02,876
Comme celui-là
il s'est emparé de l'île.

1449
01:19:05,412 --> 01:19:07,948
La passiflore !
La végétation !

1450
01:19:07,982 --> 01:19:08,949
Tout cela a été incinéré
avec la chrysalide !

1451
01:19:08,983 --> 01:19:10,484
Non, non, non, non, non, non !

1452
01:19:10,518 --> 01:19:12,386
Rappelez-vous quand Abe a mis
tous les autres arbres

1453
01:19:12,419 --> 01:19:13,854
et des branches quand il
je pensais que cette créature

1454
01:19:13,887 --> 01:19:14,955
allait venir
hors de l'eau ?

1455
01:19:14,989 --> 01:19:16,390
Oui bien sûr.

1456
01:19:16,423 --> 01:19:19,226
Nous pouvons le protéger
beaucoup mieux ici cette fois.

1457
01:19:19,260 --> 01:19:20,494
Abé ! Abé !

1458
01:19:20,528 --> 01:19:21,929
Regarde, regarde,
regarde ça, tu te souviens ?

1459
01:19:21,962 --> 01:19:27,401
Protéger!
Protégez l'armure !

1460
01:19:27,434 --> 01:19:29,503
Je sais que tu t'en souviens !
Je sais, de Watkins !

1461
01:19:29,537 --> 01:19:30,804
Vous l'avez déjà fait !

1462
01:19:30,838 --> 01:19:31,905
Protection! Souviens-toi?

1463
01:19:31,939 --> 01:19:33,440
Rio, fais ce que je fais.

1464
01:19:33,474 --> 01:19:34,942
-Montre-lui. Montre-lui.
-Mettez-le comme ça !

1465
01:19:34,975 --> 01:19:37,044
À votre tour !

1466
01:19:39,079 --> 01:19:40,548
-Oui, Abé !
-Oui, oui, oui !

1467
01:19:40,582 --> 01:19:42,182
Mettez-le !
Vous avez ça !

1468
01:19:42,216 --> 01:19:44,918
-Mettez l'armure !
-Fais-le! Oui!

1469
01:19:44,952 --> 01:19:47,288
Fais-le! Vous avez ça !

1470
01:19:52,059 --> 01:19:53,595
C'est l'emplacement.

1471
01:19:53,628 --> 01:19:55,829
Même adresse IP
et c'est l'identification

1472
01:19:55,863 --> 01:19:57,231
le même réseau Wi-Fi.

1473
01:19:57,264 --> 01:19:59,300
C'est le numéro de portable
pour Eve Lémurie.

1474
01:19:59,333 --> 01:20:00,934
Est-elle là-dedans ?

1475
01:20:00,968 --> 01:20:02,269
Le téléphone est.

1476
01:20:06,006 --> 01:20:07,207
Allons-y.

1477
01:20:17,318 --> 01:20:18,852
je ne vois personne
par ici.

1478
01:20:18,886 --> 01:20:20,555
L'adresse IP correspond

1479
01:20:20,588 --> 01:20:22,557
et le téléphone retrace
à cet endroit.

1480
01:20:22,590 --> 01:20:24,858
Okay, eh bien, reste bas.

1481
01:20:24,892 --> 01:20:26,293
Sois prudent.

1482
01:20:26,327 --> 01:20:27,961
Je vais prendre les devants.

1483
01:20:27,995 --> 01:20:30,565
Oh, j'ai tellement peur, Naomi.

1484
01:20:30,598 --> 01:20:32,534
Mes mains tremblent.

1485
01:20:32,567 --> 01:20:34,335
Tout ira bien.

1486
01:20:48,382 --> 01:20:49,983
D'accord.

1487
01:20:57,491 --> 01:20:58,560
-C'est ça!
-Oui!

1488
01:20:58,593 --> 01:20:59,527
-C'est ça, Abe !

1489
01:21:05,065 --> 01:21:06,233
Waouh, attends !
Ne tirez pas !

1490
01:21:10,504 --> 01:21:13,974
Et la décadence se propage

1491
01:21:14,007 --> 01:21:17,311
à travers le chancelant
cités d'hommes.

1492
01:21:17,344 --> 01:21:18,580
Waouh, attends !

1493
01:21:18,613 --> 01:21:22,416
Le Grand !
Recevez-moi !

1494
01:21:22,449 --> 01:21:26,353
[hurle]

1495
01:21:30,190 --> 01:21:31,626
Les flacons de l'Echantillon 7
qui ont été pris à la NASA

1496
01:21:31,659 --> 01:21:33,260
doit être par ici quelque part.

1497
01:21:40,234 --> 01:21:44,338
Ah Sarah !
Je pense que j'ai quelque chose.

1498
01:21:44,371 --> 01:21:48,610
Ce doit être l'échantillon 7
flacons volés par Dan Riggs.

1499
01:21:48,643 --> 01:21:50,144
Mettons ça dans la voiture.

1500
01:21:50,177 --> 01:21:51,979
Sois prudent.
Ne les laissez pas tomber.

1501
01:22:08,763 --> 01:22:10,397
Prends ça.

1502
01:22:10,431 --> 01:22:11,633
La sécurité est activée si vous en avez besoin
pour l'utiliser.

1503
01:22:11,666 --> 01:22:13,167
L'interrupteur est à côté du déclencheur.

1504
01:22:13,200 --> 01:22:15,969
Quoi que tu fasses,
ne renversez pas ces flacons.

1505
01:22:17,404 --> 01:22:19,641
D'accord, je sais.

1506
01:22:19,674 --> 01:22:21,442
Tout ira bien.

1507
01:22:22,510 --> 01:22:24,178
Tout ira bien pour nous.

1508
01:22:24,211 --> 01:22:25,580
Les voilà, arrêtez la voiture !

1509
01:22:26,648 --> 01:22:27,749
Hé, entre !

1510
01:22:27,782 --> 01:22:30,017
-Montez!
-Oui!

1511
01:22:33,420 --> 01:22:35,122
[rugissant]

1512
01:22:39,326 --> 01:22:40,994
Nous avons perdu un enjoliveur.

1513
01:22:42,095 --> 01:22:43,130
Voilà Abraham !

1514
01:22:43,163 --> 01:22:45,065
Aller! Poursuivez-le !

1515
01:22:48,670 --> 01:22:51,371
Regardez devant vous.
Tu vois ça ? C'est de la vapeur.

1516
01:22:51,405 --> 01:22:55,242
Cela vient du
Champ volcanique du plateau de Starrett.

1517
01:22:55,275 --> 01:22:57,411
L'activité sismique
de l'explosion de la chrysalide.

1518
01:22:57,444 --> 01:23:00,314
Il a dû abîmer la partie supérieure
couches du champ volcanique.

1519
01:23:00,347 --> 01:23:03,217
Au dessus de quoi ? Lave?

1520
01:23:10,525 --> 01:23:13,393
Regarder!
Cela amène Abraham là-bas.

1521
01:23:13,427 --> 01:23:16,096
Il va essayer de brûler
lui vivant dans la lave.

1522
01:23:16,129 --> 01:23:17,699
Allez, allez, allez, allez très vite.

1523
01:23:17,732 --> 01:23:19,199
Les routes sont toutes claires
des évacuations.

1524
01:23:19,233 --> 01:23:20,434
Conduisez aussi vite que vous le pouvez.

1525
01:23:33,280 --> 01:23:35,583
Abraham est suspendu à
une de ses ailes.

1526
01:23:43,090 --> 01:23:45,058
Devant, c'est
le plateau de Starrett !

1527
01:23:45,092 --> 01:23:46,561
D'accord, prends-le, prends-le !

1528
01:23:58,272 --> 01:23:59,273
Sarah ?

1529
01:23:59,306 --> 01:24:02,142
Courez, courez, courez, courez, courez, courez !

1530
01:24:02,175 --> 01:24:04,746
Le Sample 7, il sera
aide Abraham à guérir plus rapidement.

1531
01:24:04,779 --> 01:24:06,246
Quoi?

1532
01:24:06,280 --> 01:24:07,649
Comment penses-tu
il a vécu si longtemps ?

1533
01:24:07,682 --> 01:24:09,483
Cet ADN extraterrestre,
ça accélère

1534
01:24:09,517 --> 01:24:11,853
les processus de guérison
au niveau cellulaire.

1535
01:24:11,886 --> 01:24:13,588
Et maintenant,
c'est notre seule chance.

1536
01:24:19,661 --> 01:24:21,395
Allez, Abe !

1537
01:24:21,428 --> 01:24:24,431
Mange-le ! Mange-le !

1538
01:24:24,464 --> 01:24:25,767
C'est exact!

1539
01:24:28,335 --> 01:24:30,070
Allons-y!

1540
01:24:39,614 --> 01:24:43,651
Non! Abé !

1541
01:24:43,685 --> 01:24:45,687
Il est parti !
Nous l'avons perdu !

1542
01:24:47,154 --> 01:24:49,289
Ne regarde pas,
ne regarde pas.

1543
01:24:49,323 --> 01:24:50,490
[sanglotant]

1544
01:24:55,295 --> 01:24:56,296
Il est vivant ! Il est vivant !

1545
01:24:56,330 --> 01:24:57,331
-Quoi?
-Il est vivant !

1546
01:24:57,364 --> 01:24:58,566
Abraham est vivant !

1547
01:24:58,600 --> 01:25:00,868
Il va bien !
Tu l'as fait, mon pote !

1548
01:25:00,902 --> 01:25:03,403
Vous l'avez fait !
Oui!

1549
01:25:03,437 --> 01:25:04,606
Tu l'as fait, mon pote !

1550
01:25:04,639 --> 01:25:06,206
[rire]

1551
01:25:18,251 --> 01:25:21,656
Juste un petit quelque chose
pour l'aider à dormir.

1552
01:25:22,824 --> 01:25:26,928
Quand il se réveillera, il sera à la maison.

1553
01:25:26,961 --> 01:25:28,830
Quand il se réveille,

1554
01:25:28,863 --> 01:25:31,431
dis-lui que c'était un
honneur de combattre à ses côtés.

1555
01:25:31,465 --> 01:25:34,368
Et je le referais à tout moment.

1556
01:25:34,401 --> 01:25:37,170
Mais je pense qu'Abe se bat
les jours sont enfin terminés.

1557
01:25:37,204 --> 01:25:38,806
Du moins, nous l’espérons.